Avamprogetti

Ordinanza Avamprogetto sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti ferroviari (OPAPIF)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 2 febbraio 20001 sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti ferroviari è modificata come segue:

In tutta l'ordinanza l'espressione «profilo di spazio libero» è sostituita dall'espres-

sione «sagoma di spazio libero».

Art. 3 Domanda d’approvazione dei piani

¹ La domanda d’approvazione dei piani deve contenere tutti i dati necessari alla valutazione del progetto.

² Per tutti i progetti si devono presentare:

a. la domanda d’approvazione dei piani;

b. la scheda di progetto;

c. un rapporto tecnico;

d. un rapporto d’esercizio;

e. un piano d’insieme;

f. i piani di situazione;

g. i profili longitudinali;

h. i profili normali e quelli trasversali caratteristici;

i. le sagome di spazio libero determinanti;

k. gli accordi d’usufrutto e le basi di progetti delle opere d’ingegneria;

1 RS 742.142.1