Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT

INDICE

1 Situazione iniziale ......................................................................................................... 4

1.1 Mandato .................................................................................................................................. 4 1.2 Svolgimento della consultazione......................................................................................... 4

2 Posizioni generali .......................................................................................................... 5

3 Valutazione dei pareri espressi in risposta al questionario ....................................... 7

3.1 Domanda sugli obiettivi ........................................................................................................ 7 Domanda 1: Siete d’accordo con i principi e gli obiettivi della strategia globale volta a incentivare il traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale? .................................................................. 7 3.2 Domande sulle misure ........................................................................................................ 10 Domanda 2: Siete d’accordo con gli strumenti proposti al fine di incentivare il traffico merci

ferroviario sull’intero territorio nazionale? ...................................................................................... 10 Domanda 3: Ritenete che il concetto di utilizzazione della rete e i piani di utilizzazione della rete siano strumenti idonei a garantire le capacità necessarie per il traffico merci ferroviario? ........... 11 Domanda 4: Ritenete che il processo di pianificazione istituzionalizzato sia necessario ed efficace al fine di elaborare una concezione per lo sviluppo degli impianti importanti per il traffico merci e per la sua concertazione con lo sviluppo dell’infrastruttura ferroviaria? ........................................ 13 Domanda 5: Le misure d’incentivazione finanziaria proposte permettono di raggiungere gli

obiettivi del progetto? ..................................................................................................................... 15 Domanda 6: Siete d’accordo con l’abolizione dell’obbligo per le FFS di gestire il traffico merci come compito principale? .............................................................................................................. 21 Domanda 7: Ritenete che esistano altri strumenti e misure in grado di migliorare concretamente l’attrattività e l’efficienza del traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale? ................... 23 3.3 Domande sulle conseguenze ............................................................................................. 26 Domanda 8: Condividete le ripercussioni della strategia globale volta a incentivare il traffico merci ferroviario sull’intero territorio nazionale, che sono descritte nel rapporto esplicativo? ................ 26 Domanda 9: Ritenete che, oltre alle ripercussioni descritte nel rapporto esplicativo (per

Confederazione, Cantoni, Comuni, economia ecc.), ve ne siano altre di un certo rilievo? ........... 28