Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dei trasporti UFT

Domanda 6: Siete d’accordo con l’abolizione dell’obbligo per le FFS di gestire il traffico merci come compito principale?

Posizioni generali

Più di un terzo dei partecipanti (33 su 78) condivide l’abolizione di questo obbligo per le FFS. Sono in parte d’accordo 23 interpellati e i contrari sono 22. La maggioranza di chi è solo in parte d’accordo auspica che il Consiglio federale illustri con maggior precisione le conseguenze. I contrari temono che vengano chiusi altri punti di servizio e che le FFS si ritirino completamente dal TCCI.

13% JA, OUI, SI 37% 26% NEIN, NON, NO

TEILWEISE, EN PARTIE, IN PARTE 24% LEER, BLANC, IN BIANCO

Posizioni singole

Hanno risposto SÌ 33 partecipanti, di cui 5 Cantoni (AI, AG, BE, SZ e ZH), 3 partiti (PLR, GLP e UDC), 3 associazioni mantello dell’economia (CP, economiesuisse e USAM), 21 organizzazioni e 1 altro partecipante.

Secondo alcuni interpellati (AG, BE, SZ e VSLF) le conseguenze non sono chiare ed esiste il pericolo di un ritiro completo o parziale delle FFS dal traffico merci. L’UTP ritiene che vi sia il pericolo di ulteriori trasferimenti sulla strada e che quest’ultima non sia in grado di far fronte all’aumento del traffico.

Teme altresì un rincaro del traffico regionale viaggiatori dovuto ai suddetti trasferimenti, che farebbero venire meno un sostegno finanziario alla ferrovia. Altri sono dell’avviso che in ogni caso un determinato parco carri debba essere mantenuto (CP), che le FFS debbano presentare in modo trasparente le motivazioni della chiusura dei punti di servizio (SOB), che le strategie di FFS Cargo per il futuro non siano chiare (VAP) e che, nel caso di una cessazione dell’attività di un punto di servizio, quest’ultimo debba essere smantellato (FP).

23 interpellati sono IN PARTE d’accordo: la CTP e 16 Cantoni (AR, BL, BS, GL, GE, GR, LU, NE,

NW, OW, SH, SO, SG, TG, VS e ZG), 1 partito (PPD), 1 associazione mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna (Associazione dei Comuni), 3 organizzazioni e 1 altro partecipante.