Rapport sur les résultats

TABLE DES MATIÈRES

1 Situation initiale............................................................................................................. 4

1.1 Mandat .................................................................................................................................... 4 1.2 Exécution de la consultation ................................................................................................ 4

2 Position générale .......................................................................................................... 5

3 Évaluation des prises de position conformément au catalogue de questions ......... 7

3.1 Objectifs ................................................................................................................................. 7 Question 1: Approuvez-vous les principes et les objectifs de la stratégie globale visant à

encourager le transport ferroviaire de marchandises en Suisse sur tout le territoire ? ................... 7 3.2 Questions sur les mesures ................................................................................................ 10 Question 2: Approuvez-vous les instruments proposés afin d’encourager le transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire ? .......................................................................................... 10 Question 3: Considérez-vous que le projet d’utilisation du réseau et les plans d’utilisation du réseau constituent des instruments propres à garantir les capacités en faveur du transport

ferroviaire de marchandises ........................................................................................................... 11 Question 4: Estimez-vous qu’il est nécessaire et judicieux d’institutionnaliser un processus de planification visant à élaborer une conception du développement des installations importantes de triage et de transbordement et à coordonner celles-ci avec l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire ? .................................................................................................................................... 13 Question 5: Les mesures d’encouragement financier proposées sont-elles propres à réaliser les objectifs du projet mis en consultation ? ........................................................................................ 15 Question 6: Approuvez-vous le fait que les CFF soient libérés de l’obligation d’exploiter le

transport de marchandises en tant que tâche principale ? ............................................................ 21 Question 7: Voyez-vous d’autres instruments et mesures susceptibles d’augmenter de manière efficace l’attrait et les performances du transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire ? ..................................................................................................................................................... 23 3.3 Questions sur les effets ...................................................................................................... 26 Question 8: Pouvez-vous confirmer les effets, décrits dans le rapport explicatif, de la stratégie globale visant à encourager le transport ferroviaire de marchandises sur tout le territoire ? ........ 26