Rapporto sui risultati

8.3.3 Articolo 15 Sospensione della limitazione d’uso ................................................................ 19 8.3.4 Articolo 16 Tassa di compensazione .................................................................................. 19 9 Disposizioni d’esecuzione ................................................................................................... 20 9.1 Osservazioni generali ........................................................................................................ 20 9.2 Articolo 17 Autorità di vigilanza .......................................................................................... 20 9.3 Articolo 18 Obblighi di notifica dell’Ufficio controllo abitanti e dell’Ufficio del registro

fondiario ............................................................................................................................. 20 9.4 Articolo 19 Misure amministrative in caso di uso illecito .................................................... 20 9.5 Articolo 20 Esecuzione delle misure amministrative in caso di uso illecito ....................... 21 9.6 Analisi degli effetti (art. 21) ................................................................................................ 21 9.7 Competenza, procedura e protezione giuridica (art. 22) ................................................... 21 10 Disposizioni penali .............................................................................................................. 21 10.1 Osservazioni generali ........................................................................................................ 21 10.2 Articolo 23 Mancato rispetto di limitazioni d’uso ................................................................ 22 10.3 Articolo 24 Indicazioni inesatte .......................................................................................... 22 11 Disposizioni transitorie e finali ............................................................................................ 22 11.1 Articolo 25 Disposizioni transitorie ..................................................................................... 22 11.2 Articolo 26 Modifica del diritto vigente ............................................................................... 23 11.2.1 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale .............................................................. 23 11.2.2 Legge del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio ............................................... 23 11.3 Articolo 27 Referendum ed entrata in vigore ..................................................................... 23 12 Ordinanza ........................................................................................................................... 23 12.1 Osservazioni generali ........................................................................................................ 23 12.2 Articoli 1 e 2 ....................................................................................................................... 23 12.3 Articolo 3 ............................................................................................................................ 23 12.4 Articolo 4 ............................................................................................................................ 23 12.5 Articolo 5 ............................................................................................................................ 23 12.6 Articolo 6 ............................................................................................................................ 24 12.7 Articolo 7 ............................................................................................................................ 24 12.8 Articolo 8 ............................................................................................................................ 24 12.9 Articolo 9 ............................................................................................................................ 25 12.10 Articolo 10 .......................................................................................................................... 25 12.11 Articolo 11 .......................................................................................................................... 25 12.12 Articolo 12 .......................................................................................................................... 25 12.13 Articolo 13 .......................................................................................................................... 25

III CONCLUSIONI ........................................................................ 25 IV Elenco delle abbreviazioni .................................................... 26