Rapport sur les résultats

8.3.3 Article 15 Suspension des restrictions d’utilisation ............................................................. 19 8.3.4 Article 16 Taxe compensatrice ........................................................................................... 19 9 Dispositions d’exécution ..................................................................................................... 20 9.1 Remarques générales ........................................................................................................ 20 9.2 Article 17 Autorité de surveillance...................................................................................... 20 9.3 Article 18 Obligation d’annoncer pour le contrôle des habitants et pour l’office du

registre foncier ................................................................................................................... 20 9.4 Article 19 Mesures administratives en cas d’utilisation illicite ............................................ 20 9.5 Article 20 Exécution des mesures administratives en cas d’utilisation illicite .................... 21 9.6 Analyse des effets (art. 21) ................................................................................................ 21 9.7 Compétence, procédure et protection juridique (art. 22) ................................................... 21 10 Dispositions pénales ........................................................................................................... 21 10.1 Remarques générales ........................................................................................................ 21 10.2 Article 23 Inobservation de restrictions d’utilisation ........................................................... 22 10.3 Article 24 Indications inexactes .......................................................................................... 22 11 Dispositions transitoires et finales ...................................................................................... 22 11.1 Article 25 Dispositions transitoires ..................................................................................... 22 11.2 Article 26 Modification du droit en vigueur ......................................................................... 23 11.2.1 Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale .................................................. 23 11.2.2 Loi du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire .......................................................... 23 11.3 Article 27 Référendum et entrée en vigueur ...................................................................... 23 12 Ordonnance ........................................................................................................................ 23 12.1 Remarques générales ........................................................................................................ 23 12.2 Articles 1 et 2 ..................................................................................................................... 23 12.3 Article 3 .............................................................................................................................. 23 12.4 Article 4 .............................................................................................................................. 23 12.5 Article 5 .............................................................................................................................. 23 12.6 Article 6 .............................................................................................................................. 24 12.7 Article 7 .............................................................................................................................. 24 12.8 Article 8 .............................................................................................................................. 24 12.9 Article 9 .............................................................................................................................. 25 12.10 Article 10 ............................................................................................................................ 25 12.11 Article 11 ............................................................................................................................ 25 12.12 Article 12 ............................................................................................................................ 25 12.13 Article 13 ............................................................................................................................ 25

III REMARQUES FINALES ......................................................... 25 IV LISTE DES ABREVIATIONS................................................... 26