Rapporto esplicativo

soldo e vitto dei civilisti di 0,5-0,6 milioni di franchi all’anno. Ne risultano costi supplementari per 1,5-

1,7 milioni di franchi all’anno.

Formazione senza adempimento della mozione Müller 2016 2017 20182019

Numero di corsi in ambito sanitario e sociale 372 398 419436

Numero di corsi in ambito ambientale 52 54 5350

Numero di corsi sull’uso della motosega 30 30 3030

Totale corsi 454 482 502516

Costi dei corsi (14 000 franchi a corso in ambito ambientale, sanitario e sociale, 3000 franchi a corso sull’uso della motosega) 6 026 000 6 418 000 6 698 000 6 894 000

Costi per le infrastrutture, il vitto e l’alloggio (importo

giornaliero 75 franchi) 3 208 962 3 416 188 3 566 866 3 669 849 Soldo 213 931 227 746 237 791 244 657

Totale costi senza spese di viaggio 9 448 893 10 061 934 10 502 657 10 808 506 Formazione con adempimento della mozione Müller 2016 2017 20182019

Numero di corsi in ambito sanitario e sociale 439 469 494514

Numero di corsi in ambito ambientale 52 54 5350

Numero di corsi sull’uso della motosega 30 30 3030

Totale corsi 521 553 577594

Costi dei corsi (14 000 franchi a corso in ambito ambientale, sanitario e sociale, 3000 franchi a corso sull’uso della motosega) 6 964 000 7 412 000 7 748 000 7 986 000

Costi per le infrastrutture, il vitto e l’alloggio (importo

giornaliero 75 franchi) 3 708 251 3 949 853 4 128 819 4 254 242 Soldo 247 217 263 324 275 255 283 616

Totale costi senza spese di viaggio 10 919 468 11 625 177 12 152 074 12 523 858

Si prevedono ulteriori costi supplementari per la formazione non legati alla revisione della LSC:

− le spese di locazione e alloggio nel centro di formazione UFPP di Schwarzenburg sono

contenute. Dato che non sono disponibili locali di proprietà della Confederazione per una

soluzione alternativa, dal 2016 per i locali necessari dovranno essere pagati prezzi di mercato.

Attualmente si preventiva un importo giornaliero di 75 franchi (cfr. tabelle precedenti). Sarà

possibile fornire cifre esatte sui costi supplementari da sostenere per locazione e alloggio solo

quando sarà nota la soluzione concreta scelta.

− Le spese di viaggio dei civilisti a carico della Confederazione per la partecipazione ai corsi di

formazione e per gli impieghi sono attualmente indennizzate alle FFS forfettariamente (1,22

franchi per giorno di servizio civile). L’Unione dei trasporti pubblici prevede entro il 2018 un

aumento a 1,55 franchi. L’introduzione dell’eTicketing fornirà inoltre dati più precisi sulle modalità di viaggio dei civilisti, il che potrà portare a un ulteriore aumento dei costi del 10-20 per cento. Ci si può quindi attendere un aumento dei costi di 0,4-0,5 milioni di franchi all’anno.

Ne risultano costi supplementari stimati di ca. 3,5 milioni di franchi all’anno.

Maggiori entrate con i tributi degli istituti d’impiego

Tariffa di base: il tributo dell’istituto d’impiego in base al salario lordo quale conguaglio per la

prestazione lavorativa ottenuta (art. 46 cpv. 1 LSC, appendice 2a OSCi) considera vari elementi, tra

cui anche «la qualificazione della persona che presta servizio civile» (FF 1994 III 1445, qui 1525).

L’introduzione di una formazione obbligatoria, intensificata dei civilisti (art. 36 cpv. 1 LSC) giustifica

quindi un moderato aumento della tariffa di base in quanto la formazione obbligatoria aumenta la