Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del progetto ................................................................................................... 2

1.1 Situazione iniziale ....................................................................................................................... 2 1.2 La nuova normativa proposta ..................................................................................................... 7 1.2.1 Adempimento della mozione 11.3362, Rendere più utile il servizio civile migliorando la

formazione, depositata dal consigliere nazionale Müller il 13 aprile 2011 ................................. 7 1.2.2 Adeguamento della LSC alla revisione della LM per l’ulteriore sviluppo dell’esercito ............... 7 1.2.3 Adeguamento della LSC alla politica agricola 2014-2017 .......................................................... 8 1.2.4 Le altre proposte per ottimizzare l’esecuzione del servizio civile ............................................... 8 1.3 Motivazione e valutazione delle soluzioni proposte ................................................................... 9 1.4 Attuazione ................................................................................................................................... 9 1.5 Interventi parlamentari .............................................................................................................. 10

2 Commento ai singoli articoli ................................................................................................. 10

3 Ripercussioni .......................................................................................................................... 24

3.1 Ripercussioni per la Confederazione ....................................................................................... 24 3.1.1 Ripercussioni finanziarie ........................................................................................................... 24 3.1.2 Ripercussioni sull’effettivo di personale ................................................................................... 27 3.2 Ripercussioni per Cantoni e Comuni nonché per centri urbani, agglomerati urbani e regioni di

montagna .................................................................................................................................. 27 3.3 Ripercussioni per l’economia, la società e l’ambiente .............................................................. 27

4 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie nazionali del Consiglio federale .................................................................................................................................................. 28

5 Aspetti giuridici ...................................................................................................................... 28

5.1 Costituzionalità e legalità .......................................................................................................... 28 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ...................................................... 28 5.3 Forma dell’atto .......................................................................................................................... 28 5.4 Altri aspetti giuridici ................................................................................................................... 28 5.4.1 Delega di competenze legislative ............................................................................................. 28