Progetto

dei membri della Banca e ii) specificato quali tipi di assistenza di cui al paragrafo 2 possono essere forniti a tale beneficiario.

(2) La Banca può realizzare le sue operazioni nei seguenti modi:

i) concedendo mutui diretti, cofinanziadoli o partecipandovi;

ii) investendo fondi nel capitale sociale di un’istituzione o impresa;

iii) garantendo parzialmente o integralmente – come debitore primario o secondario

– mutui per lo sviluppo economico;

iv) impiegando risorse dei Fondi Speciali conformemente agli accordi relativi al loro impiego;

v) fornendo assistenza tecnica secondo l’articolo 15; o

vi) attraverso altri tipi di finanziamento decisi dal Consiglio dei Governatori mediante una votazione a maggioranza speciale secondo l’articolo 28.

Articolo 12 Limiti delle operazioni ordinarie

(1) L’importo totale dei mutui, delle partecipazioni, delle garanzie e degli altri tipi di finanziamento in essere forniti dalla Banca nell’ambito delle operazioni ordinarie di cui all’articolo 11 paragrafo 2 cifre i, ii, iii e vi non può essere aumentato se con tale aumento verrebbe superato l’importo totale del capitale sottoscritto, delle riserve e degli utili non distribuiti inclusi nelle risorse ordinarie. A prescindere dal periodo precedente, il Consiglio dei Governatori può decidere in qualsiasi momento, mediante una votazione a maggioranza qualificata secondo l’articolo 28, che, in base alla situazione e alla capacità finanziaria della Banca, la limitazione di cui al presente paragrafo può essere innalzata fino al 250 per cento del capitale sottoscritto, delle riserve e degli utili non distribuiti inclusi nelle risorse ordinarie della Banca.

(2) L’importo delle partecipazioni sborsate dalla Banca non può superare un importo corrispondente al capitale totale sottoscritto e versato più le riserve generali.

Articolo 13 Principi

Le operazioni della Banca sono realizzate conformemente ai seguenti principi:

1. le operazioni della Banca rispettano i principi di una sana gestione bancaria;

2. le operazioni della Banca assicurano principalmente il finanziamento di progetti o

programmi d’investimento specifici, partecipazioni e assistenza tecnica secondo l’articolo 15;

3. la Banca non finanzia alcun progetto sul territorio di un membro se quest’ultimo si

oppone;

4. la Banca si assicura che ciascuna delle sue operazioni sia conforme alle sue politiche