Rapporto sui risultati
Consultazione 2017/69: Ordinanza sull'aiuto all'incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia (Ordinanza sull'aiuto all'incasso, OAInc) · 31 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 2Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto sui risultati della consultazione relativa all’ordinanza sull’aiuto all’incasso
N. rif.: COO.2180.104.7.159648 / 462/2018/00001
Indice
1 In generale ..................................................................................................................... 3
2 Elenco dei partecipanti ................................................................................................. 4
3 Oggetto della consultazione (avamprogetto OAInc) ................................................... 4
4 Osservazioni generali ................................................................................................... 4
4.1 Sostanziale consenso o rifiuto................................................................................ 4 4.2 Osservazioni generali ............................................................................................ 5
5 Commento ai singoli articoli......................................................................................... 8
5.1 Commento a vari articoli ........................................................................................ 8 5.2 Sezione 1: Disposizioni generali ............................................................................ 8 5.2.1 Art. 1 Oggetto ............................................................................................. 8 5.2.2 Art. 2 Organizzazione dell’aiuto all’incasso ................................................. 9 5.2.3 Art. 3 Oggetto dell’aiuto all’incasso ........................................................... 10 5.2.4 Art. 4 Titolo di mantenimento .................................................................... 11 5.2.5 Art. 5 Competenza.................................................................................... 12 5.2.6 Art. 6 Scambio di informazioni e coordinamento tra uffici specializzati ...... 12 5.2.7 Art. 7 Richiesta di informazioni ad altre autorità ........................................ 13
5.3 Sezione 2: Richiesta di aiuto all’incasso ............................................................... 13 5.3.1 Art. 8 Ammissibilità della richiesta ............................................................ 13 5.3.2 Art. 9 Contenuto e forma della richiesta .................................................... 14 5.3.3 Art. 10 Obbligo di cooperazione dell’avente diritto .................................... 15
5.4 Sezione 3: Prestazioni dell’aiuto all’incasso ......................................................... 15 5.4.1 Art. 11 Procedura dell’ufficio specializzato ................................................ 15 5.4.2 Art. 12 Prestazioni dell’ufficio specializzato............................................... 16 5.4.3 Art. 13 Notifica dell’ufficio specializzato all’istituto di previdenza o di
libero passaggio ....................................................................................... 18 5.4.4 Art. 14 Annuncio dell’istituto di previdenza o di libero passaggio all’ufficio specializzato ............................................................................................. 18
5.5 Sezione 4: Imputazione degli importi incassati ..................................................... 20 5.5.1 Art. 15 In caso di pagamento parziale....................................................... 20 5.5.2 Art. 16 In caso di più debiti ....................................................................... 20
5.6 Sezione 5: Cessazione dell’aiuto all’incasso ........................................................ 21 5.6.1 Art. 17....................................................................................................... 21
5.7 Sezione 6: Costi dell’aiuto all’incasso................................................................... 23 5.7.1 Art. 18 Prestazioni dell’ufficio specializzato............................................... 23 5.7.2 Art. 19 Prestazioni di terzi: anticipo dei costi ............................................. 24 5.7.3 Art. 20 Prestazioni di terzi: assunzione dei costi ....................................... 24
5.8 Sezione 7: Fattispecie transfrontaliere ................................................................. 26 5.8.1 Art. 21 Principio ........................................................................................ 26 5.8.2 Art. 22 Competenza .................................................................................. 26 5.8.3 Art. 23 Costi dell’aiuto all’incasso ............................................................. 26
5.9 Sezione 8: Disposizioni finali ................................................................................ 26 5.9.1 Art. 24 Diritto transitorio ............................................................................ 26 5.9.2 Art. 25 Entrata in vigore ............................................................................ 27