Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione relativa all’ordinanza sull’aiuto all’incasso

N. rif.: COO.2180.104.7.159648 / 462/2018/00001

della richiesta di aiuto all’incasso. La decisione dovrebbe essere motivata e indicare i rimedi giuridici.

5.3.3 Art. 10 Obbligo di cooperazione dell’avente diritto

2 Cantoni e 1 organizzazione¹³⁴ approvano esplicitamente questo articolo nel suo insieme. Altri partecipanti alla consultazione formulano piuttosto osservazioni specifiche.

Capoverso 1

Secondo 1 Cantone¹³⁵ l’avente diritto andrebbe esplicitamente obbligato a comunicare, oltre a qualsivoglia modifica delle circostanze, anche eventuali contributi di mantenimento ricevuti direttamente.

Secondo 1 organizzazione¹³⁶ occorrerebbe fissare un termine concreto per la comunicazione di circostanze mutate.

Capoverso 2

1 organizzazione¹³⁷ considera questo capoverso troppo restrittivo e propone di ammettere iniziative autonome d’intesa con l’ufficio specializzato.

Capoverso 3

Per 2 Cantoni¹³⁸ l’ufficio specializzato deve poter cessare immediatamente l’aiuto all’incasso a favore dell’avente diritto che viola in maniera grave il suo obbligo di cooperazione, rispettandone il diritto di essere sentito.

5.4 Sezione 3: Prestazioni dell’aiuto all’incasso

5.4.1 Art. 11 Procedura dell’ufficio specializzato

Capoverso 1

1 Cantone¹³⁹ approva la decisione di precisare esplicitamente nell’OAInc che spetta all’ufficio specializzato determinare le prestazioni dell’aiuto all’incasso, mentre 2 organizzazioni¹⁴⁰ esprimono una certa inquietudine dinanzi al margine di apprezzamento lasciato all’ufficio, in particolare per quanto concerne le ripercussioni finanziarie di una cattiva gestione del dossier per l’avente diritto, che dovrà assumersi le spese delle procedure elencate all’articolo 2 capoverso 1 lettera j. Secondo queste organizzazioni l’ufficio specializzato dovrebbe essere tenuto a informare l’avente diritto in merito alle ripercussioni finanziarie delle prestazioni dell’aiuto all’incasso.

Capoverso 2

1 Cantone¹⁴¹ propone di stralciare il passaggio seguente: «ed esamina l’opportunità di intraprendere azioni penali», poiché questa prestazione è esplicitamente indicata nell’articolo 12 capoverso 2.