Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

Sezione 12: Rifiuto d’entrata e rimedi giuridici

Art. 66 Soggiorno di breve durata e transito aeroportuale

¹Le decisioni di rifiuto, annullamento e revoca di un visto per soggiorni di breve durata o di transito aeroportuale sono emanate a nome della SEM (art. 34) o del DFAE (art. 37) mediante il modulo standard di cui all’allegato VI del codice dei visti⁴⁷.

²Se a uno straniero viene negata l’entrata in Svizzera all’aeroporto, si applica l’articolo 65 LStr.

³Le decisioni pronunciate dalle autorità cantonali degli stranieri in virtù dell’articolo 38 possono essere impugnate mediante i rimedi giuridici cantonali.

Art. 67 Soggiorno di lunga durata

¹Le decisioni pronunciate dalle autorità cantonali degli stranieri in virtù dell’articolo 38 possono essere impugnate mediante i rimedi giuridici cantonali.

²Le decisioni di rifiuto, annullamento o revoca di un visto secondo l’articolo 21 lettera c sono emanate a nome della SEM tramite un modulo.

Sezione 13: Disposizioni finali

Art. 68 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 22 ottobre 2008 concernente l’entrata e il rilascio del visto⁴⁸ è abrogata.

Art. 69 Disposizione transitoria

Il nuovo diritto si applica alle procedure pendenti alla data dell’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 70 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ....