Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

³A dimostrazione della disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti sono ammessi (art. 14–18):

a. denaro contante;

b. depositi in banca;

c. una dichiarazione di garanzia; o

d. altre garanzie.

⁴Nei limiti delle loro competenze, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) possono, per motivi umanitari o di interesse nazionale oppure in virtù di obblighi internazionali (art. 25 del codice dei visti³), autorizzare l’entrata per un soggiorno di breve durata ai cittadini di Paesi terzi che:

a. non soddisfano una o più condizioni d’entrata (art. 6 par. 5 lett. a e c del codice frontiere Schengen); o

b. sono stati oggetto di un’opposizione di uno o più Stati Schengen nel quadro della consultazione Schengen (art. 22 codice dei visti).

⁵Il visto per l’entrata conformemente al capoverso 4 è rilasciato con validità territoriale limitata.

Art. 4 Condizioni d’entrata per un soggiorno di lunga durata

¹Per un soggiorno di lunga durata, gli stranieri devono soddisfare, oltre alle condizioni di cui all’articolo 6 paragrafo 1 lettere a, d ed e del codice frontiere Schengen⁴, anche le seguenti condizioni d’entrata:

a. devono, all’occorrenza, essere in possesso di un visto per soggiorni di lunga durata secondo l’articolo 9;

b. devono adempiere le condizioni d’ammissione per lo scopo dichiarato del soggiorno.

²In casi umanitari debitamente giustificati, le persone che non soddisfano le condizioni di cui al capoverso 1 possono essere autorizzate a entrare in Svizzera. Ciò è il caso in particolare se la loro vita o integrità fisica è direttamente, seriamente e concretamente minacciata nel Paese di provenienza.