Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

crativa di oltre otto giorni per anno civile. Se svolgono un’attività nell’edilizia, ivi compresi il genio civile o i rami edilizi accessori, nel settore alberghiero o nella ristorazione, nei lavori di pulizia in aziende o a domicilio, nei servizi di sorveglianza e di sicurezza, nel commercio ambulante, nel settore a luci rosse oppure nel giardinaggio o nella paesaggistica, sono soggetti all’obbligo del visto sin dal primo giorno di esercizio dell’attività.

⁵Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) adegua l’allegato 3 non appena la Svizzera è informata in merito alla conclusione di un accordo in materia di esenzione dall’obbligo del visto tra l’UE e uno degli Stati o una delle entità o autorità territoriali elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001.

Art. 9 Obbligo del visto per soggiorni di lunga durata

¹I cittadini di uno Stato non membro dell’UE o dell’AELS sono soggetti all’obbligo del visto per soggiorni di lunga durata.

²In deroga al capoverso 1, i cittadini dei seguenti Stati sono esentati dall’obbligo del visto per soggiorni di lunga durata: Andorra, Brunei Darussalam, Città del Vaticano, Giappone, Malaysia, Monaco, Nuova Zelanda, San Marino e Singapore.

Art. 10 Obbligo del visto di transito aeroportuale

¹I passeggeri di aeromobili sono esentati dall’obbligo del visto di transito aeroportuale se soddisfano le condizioni dell’articolo 5 lettere a, c–f della presente ordinanza.

²In deroga al capoverso 1, sono soggetti all’obbligo del visto di transito aeroportuale:

a. i cittadini degli Stati elencati sulla lista dell’allegato IV del codice dei visti¹³ (art. 3 par. 1 del codice dei visti);

b. i cittadini degli Stati elencati nell’allegato 4 per i quali il DFGP ha introdotto un obbligo di visto di transito aeroportuale a causa di un forte numero di entrate illegali in Svizzera di passeggeri di aeromobili in transito (art. 3 par. 2 del codice dei visti).

³Il DFGP ha la facoltà di adeguare periodicamente l’allegato 4 previo esame della situazione migratoria.