Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

³Nessun dato biometrico è conservato una volta che i dati sono stati registrati sulla carta.

⁴Il contenuto del microchip dev’essere reso sicuro con misure appropriate.

Art. 47 Sistema d’informazione

¹Le autorità competenti per il controllo alla frontiera gestiscono un sistema d’informazione per l’elaborazione dei dati personali registrati in vista del controllo di frontiera automatizzato.

²I dati seguenti possono essere trattati nel sistema d’informazione:

a. cognome;

b. cognome d’affinità;

c. nome;

d. sesso;

e. data e luogo di nascita;

f. cittadinanza;

g. stato civile;

h. indirizzo;

i. tipo, numero e data di scadenza del passaporto;

j. data di registrazione;

k. abilitazione a partecipare al controllo di frontiera automatizzato.

³Il sistema d’informazione comprende anche un verbale con i risultati dell’esame delle condizioni di partecipazione effettuato al momento della registrazione.

⁴Le persone che si fanno registrare per partecipare al controllo di frontiera automatizzato devono dare il loro accordo scritto affinché i loro dati personali possano essere trattati. Prima della registrazione devono essere informate in merito al detentore del sistema d’informazione, alla finalità del trattamento dei dati e alle diverse categorie di destinatari di tali dati.

Art. 48 Comunicazione di dati

¹I dati registrati nel sistema d’informazione riguardanti una persona iscritta o il cui passaporto è iscritto nel RIPOL o nel SIS possono essere comunicati all’autorità che ha fatto la segnalazione.