Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

ordinarie o in virtù di un accordo tra il Dipartimento federale delle finanze e i Cantoni (art. 9 cpv. 2 LStr e art. 97 della legge del 18 marzo 2005³² sulle dogane).

³La SEM può abilitare gli organi di controllo alla frontiera a emanare e notificare il rifiuto d’entrata giusta l’articolo 65 capoverso 2 LStr.

⁴I Cantoni possono abilitare il Corpo delle guardie di confine a emanare e notificare la decisione di allontanamento di cui all’articolo 64 capoverso 1 lettere a e b LStr.

Sezione 6: Obbligo di diligenza e di assistenza delle imprese di trasporto aereo

Art. 32 Portata dell’obbligo di diligenza

¹Sono considerati provvedimenti ragionevolmente esigibili dalle imprese di trasporto aereo secondo l’articolo 92 capoverso 1 LStr:

a. la debita oculatezza nel selezionare, formare e sorvegliare il personale;

b. l’organizzazione richiesta per i controlli di registrazione e d’imbarco e l’approntamento dell’infrastruttura tecnica richiesta.

²I provvedimenti di cui al capoverso 1 mirano a garantire l’esecuzione delle operazioni seguenti:

a. controllare prima della partenza se i documenti di viaggio, i visti e i titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti sono validi e riconosciuti;

b. identificare i documenti di viaggio, i visti e i titoli di soggiorno la cui contraffazione o falsificazione può essere riconosciuta da una persona che ha ricevuto una formazione adeguata e dotata di una facoltà visiva media;

c. identificare un documento di viaggio, visto o titolo di soggiorno manifestamente non appartenente al passeggero;

d. determinare i giorni di soggiorno o gli ingressi autorizzati in base al timbro sul documento di viaggio.

³La SEM può esigere dall’impresa di trasporto aereo ulteriori provvedimenti se:

a. determinati collegamenti sono a forte rischio di migrazione; o

b. è in forte aumento il numero delle persone sprovviste dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti.