Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

⁴Per ulteriore provvedimento si intende in particolare la produzione di copie di documenti di viaggio, di visti o di titoli di soggiorno prima della partenza.

Art. 33 Modalità di cooperazione

¹Le modalità di cooperazione ai sensi dell’articolo 94 capoverso 1 LStr comprendono segnatamente:

a. la collaborazione della SEM alla formazione e al perfezionamento professionali nell’ambito delle pertinenti prescrizioni di diritto e dei metodi tesi a impedire l’entrata di persone sprovviste dei documenti di viaggio, dei visti e dei titoli di viaggio richiesti;

b. la consulenza della SEM al fine di prevenire e scoprire documenti e visti contraffatti;

c. l’esecuzione della procedura di respingimento nonché l’adempimento da parte dell’impresa di trasporto aereo dei propri obblighi di assistenza e di rimpatrio nei confronti dei passeggeri cui è negato l’ingresso o il transito;

d. la collaborazione tra le imprese di trasporto aereo e le autorità in materia di rinvio coatto di persone nel loro Paese d’origine o di provenienza o in uno Stato terzo.

²Se sono stati convenuti importi forfetari a copertura delle spese di cui all’articolo 94 capoverso 2 lettera b LStr, la SEM si assume le spese di mantenimento e di assistenza dei passeggeri secondo l’articolo 93 LStr.

Sezione 7: Autorità competenti

Art. 34 SEM

¹La competenza di autorizzare o rifiutare l’entrata in Svizzera spetta alla SEM. Sono fatte salve le competenze del DFAE secondo l’articolo 37, come pure quelle delle autorità cantonali secondo l’articolo 38.

²La competenza di autorizzare l’entrata in Svizzera delle persone di cui all’articolo 4 capoverso 2 spetta alla SEM.

³La SEM è competente per tutte le mansioni non attribuite ad altre autorità federali, e specialmente per le mansioni seguenti:

a. emanare direttive in materia di visti e di controllo alle frontiere, nella misura in cui esse non rientrano nella regolamentazione europea;