Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

Art. 5 Condizioni per il transito aeroportuale

Per un transito aeroportuale, gli stranieri devono soddisfare le seguenti condizioni:

a. essere titolari di un documento di viaggio valido e riconosciuto ai sensi dell’articolo 6;

b. all’occorrenza, aver ottenuto un visto di transito aeroportuale secondo l’articolo 10;

c. disporre dei documenti di viaggio e dei visti necessari per entrare nel Paese di destinazione;

d. possedere un biglietto d’aereo per il viaggio fino al luogo di destinazione;

e. non essere segnalati nel SIS o nelle banche dati nazionali svizzere ai fini della non ammissione;

f. non essere considerati una minaccia per l'ordine pubblico, la sicurezza interna, la sanità pubblica o le relazioni internazionali della Svizzera.

Art. 6 Documento di viaggio

¹Per entrare in Svizzera per un soggiorno di breve o lunga durata o per un transito aeroportuale, gli stranieri devono essere provvisti di un documento di viaggio valido e riconosciuto dalla Svizzera. Sono fatte salve le deroghe previste da accordi bilaterali o multilaterali.

²Un documento di viaggio è valido se soddisfa i requisiti seguenti (art. 6 par. 1 lett. a del codice frontiere Schengen⁵):

a. la validità è di almeno tre mesi dopo la data prevista per la partenza dal territorio degli Stati membri; in casi di emergenza debitamente giustificati, è possibile derogare a tale obbligo;

b. è stato rilasciato nel corso dei dieci anni precedenti.

³Un documento di viaggio è riconosciuto dalla SEM se soddisfa i requisiti seguenti:

a. attesta l’identità del titolare e la sua appartenenza allo Stato o all’entità o autorità territoriale che l’ha rilasciato;

b. è stato rilasciato da uno Stato riconosciuto dalla Svizzera, da un’entità o autorità territoriale riconosciuta dalla Svizzera o da un’organizzazione internazionale riconosciuta dalla Svizzera;

c. lo Stato oppure l’entità o autorità territoriale che l’ha rilasciato garantisce in qualsiasi momento il ritorno dei suoi cittadini;