Progetto

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto RU xxxx

parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE.

³Se la persona interessata è iscritta nel RIPOL o nel SIS, l’entrata o la partenza nel punto di controllo automatizzato non è autorizzata. Le iscrizioni nel RIPOL o nel SIS devono essere notificate alle autorità competenti per il controllo alla frontiera tramite misure tecniche adeguate.

Art. 45 Partecipazione al controllo di frontiera automatizzato

¹Possono partecipare al controllo di frontiera automatizzato esclusivamente le persone che:

a. possiedono la cittadinanza svizzera o che possono appellarsi all’Accordo sulla libera circolazione delle persone⁴⁰;

b. sono maggiorenni;

c. possiedono un passaporto valido che non è iscritto né nel RIPOL né nel SIS; e

d. non sono segnalate né nel RIPOL né nel SIS e non sono oggetto di una misura di respingimento né di un’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bisdel Codice penale⁴¹ oppure dell’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927⁴².

²La partecipazione al controllo di frontiera automatizzato richiede una previa registrazione nel sistema d’informazione di cui all’articolo 46; i titolari di un passaporto biometrico sono esentati da detto obbligo.

³Le autorità competenti per il controllo alla frontiera comunicano le modalità di partecipazione alle persone desiderose di prendere parte al controllo di frontiera automatizzato.

Art. 46 Carta per partecipanti

¹Le persone registrate nel sistema d’informazione di cui all’articolo 47 ricevono una carta per partecipanti al controllo di frontiera automatizzato.

²Ai fini del rilascio della carta per partecipanti, le autorità competenti per il controllo alla frontiera possono rilevare i dati biometrici seguenti:

a. impronte digitali;

b. immagini facciali.

40 RS 0.142.112.681