Progetto

⁴¹Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2016), Concept Programme Climat - formation et communication. Rapport au Conseil fédéral (in tedesco,

con sintesi in francese), 4 agosto 2016, Berna.

⁴²Consiglio f ederale svizzero (2012), Strategia biodiversità Svizzera, Berna.

⁴³Uf f icio federale dell'ambiente UFAM (2020), Concezione «Paesaggio svizzero». Il paesaggio e la natura nelle politiche settoriali della

Conf ederazione, Berna.

⁴⁴The United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR (2015), Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, Ginevra.

⁴⁵Uf f icio federale dello sviluppo territoriale ARE (2016), Perspektiven des Schweizerischen Personen- und Güterverkehrs bis 2040, (in tedesco),

Berna.

⁴⁶Uf f icio federale dell’energia UFE (2018), Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2018 (in tedesco), Berna.

⁴⁷Art. 3 LEne.

⁴⁸Art.1 cpv .1 LEne; art. 89 cpv. 1 Cost.

⁴⁹Art. 2 e art. 5 cpv . 1 lett. b LEne.

⁵⁰Questo paragraf o, se necessario, verrà adattato sulla base dei risultati del quadro globale sulla biodiversità.

⁵¹IPBES (2018), Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger des Regionalen Assessments zur biologischen Vielfalt und

Ökosy stemleistungen in Europa und Zentralasien, Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,

Segreteria IPBES, Bonn.

⁵²Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2017), Biodiversità in Svizzera: stato ed evoluzione. Risultati del sistema di monitoraggio della biodiversità,

stato 2016, Berna.

⁵³R. Delarze, Y . Gonseth et al. (2015), Guide des milieux naturels de Suisse, [in corso di revisione]

⁵⁴Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2012), Strategia Biodiversità Svizzera, Berna.

⁵⁵Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2016), Strategia della Svizzera per le specie esotiche invasive, Berna.

⁵⁶Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2012), Strategia Biodiversità Svizzera, Berna.

⁵⁷Uf f icio federale dell’ambiente UFAM (2012), Strategia Biodiversità Svizzera, Berna; il numero assoluto è basato su una superficie minima

concordata a livello internazionale.

⁵⁸Legge f ederale sulla protezione delle acque (LPAc).

⁵⁹Consiglio f ederale svizzero (2020), Stratégie Sol Suisse. Pour une gestion durable des sols. Strategia del Consiglio federale, Berna.

⁶⁰Consiglio f ederale svizzero (2020), Stratégie Sol Suisse. Pour une gestion durable des sols. Strategia del Consiglio federale, Berna.

⁶¹Tra le conv enzioni ambientali globali relative alla biodiversità citiamo: Convenzione sulla diversità biologica (CBD), Convenzione sul commercio

internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES), Convenzione sulla conservazione delle specie

migratrici degli animali selvatici (CMS), Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura (ITPGRFA),

Conv enzione di Ramsar sulle zone umide di importanza internazionale, Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (UNESCO WHC), Convenzione internazionale per la protezione dei vegetali (IPPC) della FAO e Commissione baleniera

internazionale (IWC).

⁶²Tra le conv enzioni ambientali regionali relative alla biodiversità citiamo: Convenzione per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi

in Europa (Conv enzione di Berna del Consiglio d’Europa), Convenzione sul paesaggio del Consiglio d’Europa.

⁶³IPBES (2019): Global assessment report on biodiversity and ecosystem services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on

Biodiv ersity and Ecosystem Services, Segreteria IPBES, Bonn.

⁶⁴Nagoy a Protocol on Access and Benefit-sharing.

⁶⁵Nella presente Strategia viene utilizzata sia l’espressione «pari opportunità» sia l’espressione «eque opportunità»: «pari opportunità» nel senso

dell’obiettivo per cui tutti gli individui hanno le medesime opportunità di partecipare alla vita sociale; «eque opportunità» nel senso del principio di attuazione operativo, ossia della creazione di quelle condizioni che garantiscono che tutti gli individui godano delle stesse possibilità e delle stesse opportunità cui hanno diritto.

⁶⁶www.bf s.admin.ch > Trov are statistiche > Situazione economica e sociale della popolazione > Situazione sociale, benessere e povertà >

Pov ertà e deprivazione materiale > Povertà (consultato il 10.3.2020).

⁶⁷Centro sv izzero di coordinamento della ricerca educativa CSRE (2018), Rapporto sul sistema educativo svizzero 2018, Aarau.

⁶⁸Requisiti relativi a un «alloggio adeguato» ai sensi di UFAS, UFAB (2015), La situazione dell’alloggio in Svizzera: isolamento, stabilità strutturale

e accessibilità, destinazione abitativa, assenza di umidità e riscaldabilità, ventilazione e illuminazione adeguate, dimensione dell’alloggio (libertà di mov imento minima nell’alloggio), strutture sanitarie (servizi igienici in locali separati e possibilità di lavarsi con acqua corrente pulita), equipaggiamento di base indispensabile (impignorabilità di beni quali mobili o elettrodomestici), ubicazione (prevenzione di esclusione ed emarginazione attraverso l’ubicazione dell’alloggio, accesso a servizi essenziali), privacy (possibilità di ritirarsi in uno spazio intimo minimo).

⁶⁹Uf f icio federale delle assicurazioni sociali UFAS, Ufficio federale delle abitazioni UFAB (2015), La situazione dell’alloggio in Svizzera: Situazione

delle economie domestiche che vivono in condizioni di povertà o precarietà, Rapporto di ricerca Nr. 15/15 (studio in tedesco con riassunto in italiano), Berna.

⁷⁰Consiglio f ederale svizzero (2017), Conséquences de la numérisation sur l’emploi et les conditions de travail : opportunités et risques (in f ranc.),

Rapporto del Consiglio federale in adempimento dei postulati 15.3854 Reynard del 16.09.2015 e 17.3222 Derder del 17.03.2017, Berna.

⁷¹Consiglio f ederale svizzero (2020), Messaggio sul programma di legislatura 2019-2023, Berna.

⁷²Consiglio f ederale svizzero (2020), Messaggio sul programma di legislatura 2019-2023, Berna; Ufficio federale della sanità pubblica UFSP,

Strategia «Sanità2030». La strategia di politica sanitaria del Consiglio federale 2020-2030, Berna.

⁷³Consiglio f ederale svizzero (2016), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019, Berna.

⁷⁴Art. 8, cpv . 2 e 3 Cost. (Uguaglianza giuridica), art. 61a Cost. (Spazio formativo svizzero), art. 63 Cost. (Formazione professionale), art 63a

Cost. (Scuole universitarie), art 66 Cost. (Sussidi all’istruzione).

⁷⁵Art. 8 cpv . 2 Cost.

⁷⁶Il termine «razza» v iene utilizzato nel presente testo ai sensi della Costituzione per designare una caratteristica di categorizzazione e di

esclusione socialmente costruita.

⁷⁷Ciò comprende anche la discriminazione basata sull’identità di genere.

⁷⁸È il caso in particolare della discriminazione basata sull’orientamento sessuale e della discriminazione fondata sul modo di vita nomade.⁷⁹

Consiglio f ederale svizzero (2016), Diritto in materia di protezione dalla discriminazione. Rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato Naef, Berna.

⁸⁰Votazione popolare del 9 f ebbraio 2020: Divieto della discriminazione basata sull’orientamento sessuale.

⁸¹Il termine «razza» v iene utilizzato nel presente testo ai sensi della Costituzione per designare una caratteristica di categorizzazione e di

esclusione socialmente costruita.

⁸²Art. 8 cpv . 1 e 2 Cost.

⁸³Art. 8 cpv . 4 Cost.; Consiglio federale svizzero (2020), Messaggio sul programma di legislatura 2019-2023, Berna; Consiglio federale svizzero

(2016), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019, Berna.

⁸⁴Il sotto-obiettivo 8.5 viene citato due volte per tenere conto dei diversi aspetti dei sottotemi affrontati nel sotto-obiettivo.

⁸⁵Legge sull’asilo (LAsi); Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrl); Accordo sulla libera circolazione delle persone; Strategia CI

2021-2024.

⁸⁶Art. 1 Legge f ederale sulla politica regionale; Progetto territoriale Svizzera; Politica degli agglomerati della Confederazione 2016+; Politica della

Conf ederazione per le aree rurali e le regioni montane.

⁸⁷World Economic Forum (2019). Global Gender Gap Report 2018. Ginevra.

⁸⁸Nel 2018, ad esempio, 7576 donne sono state vittime di violenza domestica, che corrisponde al 71 % dei casi totali. www.bf s.admin.ch >

Trov are statistiche > Diritto e giustizia > Polizia > Violenza domestica (consultato il 10.3.2020).

⁸⁹Art. 8 cpv . 3 Cost.; Consiglio federale svizzero (2016), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019, Berna; Convention on the Elimination

of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).

⁹⁰Consiglio f ederale svizzero (2020), Messaggio sul programma di legislatura 2019-2023, Berna.

⁹¹Art. 8 cpv . 3 Cost.; Consiglio federale svizzero (2020), Messaggio sul programma di legislatura 2019-2023, Berna.

⁹²Il sotto-obiettivo 8.5 viene citato due volte per tenere conto dei diversi aspetti dei sottotemi affrontati nel sotto-obiettivo.

⁹³Consiglio f ederale svizzero (2016), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019, Berna.