Progetto

nella Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, e a integrarli nei loro processi correnti di pianificazione, di gestione del budget e di definizione degli indirizzi politici.

 Incrementare la coerenza delle politiche per lo sviluppo sostenibile: la coerenza delle

politiche viene perseguita a tutti i livelli dello Stato nonché tra politiche settoriali e tra obiettivi di politica interna ed esterna, e in ambito di ripercussioni transfrontaliere, comprese quelle relative ai Paesi in via di sviluppo. Per consentire un coordinamento e un’ottimizzazione dell’azione statale nell’ottica di uno sviluppo sostenibile, le decisioni politiche devono basarsi su proposte le cui ripercussioni sociali, economiche e ambientali siano state valutate per tempo. Nell’ambito delle decisioni politiche, la ponderazione degli interessi viene effettuata e motivata in modo trasparente. Nel quadro di quest’ultima, inoltre, vengono identificati e

comunicati eventuali conflitti tra i diversi obiettivi a livello di contenuti ed effetti secondari negativi. Infine, vengono ulteriormente sfruttate potenziali sinergie con altre politiche.

 Realizzare lo sviluppo sostenibile attraverso partenariati: molte sfide possono essere

affrontate solo mediante la stretta collaborazione fra i tre livelli dello Stato ( 7.2) e attraverso la partecipazione di tutti gli attori della società civile( 7.3). Il Consiglio federale riconosce il valore dei contributi indispensabili offerti da tutti i principali attori statali e non statali ai fini di uno sviluppo sostenibile e dell’attuazione dell’Agenda 2030; conduce un dialogo aperto con loro e li include nel modo più partecipativo possibile nei processi decisionali, di attuazione e di rendicontazione. Ove possibile, si fa leva sugli strumenti di coordinamento esistenti. Per sfruttare una dinamica che coinvolga tutta la società, vengono mobilitati nuovi partner e rafforzati ulteriormente i partenariati esistenti.

4 Ambiti tematici prioritari

La SSS 2030 pone l’accento su quegli ambiti tematici in cui, a livello federale, sussiste una particolare esigenza in ambito di intervento e coordinamento tra i diversi settori politici. Essa si concentra sui tre principali ambiti tematici – «consumo e produzione sostenibili», «clima, energia e biodiversità» e «pari opportunità» – in quanto prioritari per l’attuazione, da parte della Svizzera, dell’Agenda 2030. Tali ambiti tematici prioritari sono stati stabiliti sulla base dell’analisi realizzata nel 2018³, nell’ambito della quale sono stati esaminati tutti gli obiettivi e i sotto-obiettivi dell’Agenda 2030 ed è stato comunicato il grado di raggiungimento degli obiettivi per la Svizzera. Il rapporto nazionale della Svizzera sullo stato di realizzazione dell’Agenda 2030⁴, presentato all’ONU nel 2018, si basa su tale analisi.

I tre ambiti tematici prioritari sono strettamente legati l’uno all’altro e interdipendenti. Le sfide

ambientali descritte nel presente capitolo, infatti, non possono essere affrontate e superate senza tenere conto delle loro conseguenze economiche o sociali. La gestione delle sfide economiche deve integrare le ripercussioni ambientali e sociali a livello nazionale e internazionale, e viceversa. Questi tre ambiti tematici, che si influenzano a vicenda, ribadiscono quanto sia importante trovare il

necessario equilibrio tra le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile, le quali rappresentano il filo conduttore degli obiettivi strategici fissati in questo capitolo.

Ai fini dell’attuazione dell’Agenda 2030 a livello nazionale, per ogni ambito tematico prioritario vengono individuate le sfide per il 2030 – suddivise in sotto-temi – e stabiliti gli obiettivi di politica interna e gli orientamenti strategici per il 2030. Ogni obiettivo si basa su un sotto-obiettivo dell’Agenda 2030⁵ adeguato alla realtà nazionale svizzera. Le cifre poste tra parentesi alla fine di ogni obiettivo indicano il numero del rispettivo sotto-obiettivo. A livello internazionale la Svizzera si impegna per i relativi sottoobiettivi, come stabilito nell’Agenda 2030. Gli orientamenti strategici si focalizzano su opzioni di intervento di politica interna ed estera e tengono in considerazione le ripercussioni positive e negative sugli altri Paesi e sulle loro opportunità, nell’ottica del raggiungimento dei propri obiettivi per uno sviluppo sostenibile.⁶

Nella presente strategia non vengono indicate misure specifiche. Da una parte, esse vengono stabilite nel quadro dei regolari processi decisionali nei rispettivi ambiti politici. Dall’altra, il Consiglio federale adotta in ogni legislatura un piano d’azione relativo alla Strategia con misure complementari tese alla concretizzazione degli obiettivi e degli orientamenti strategici.