Rapporto esplicativo

i Casellario giudi- Nella fase di transizione fino all'entrata

ziale informatiz- in vigore della nuova legge sul casella-

zato VOSTRA rio giudiziale (LCaGi)⁴⁷:

Accesso secondo l'art. 367 cpv. 2 Ordinanza VOSTRA⁴⁸ nlett. c n. 2 CP (nella versione se- (nessuna modifica necescondo l'allegato n. 2 LPre) saria)

A partire dall'entrata in vigore della

LCaGi (presumibilmente a inizio

2023):

Accesso all'estratto 2 per autorità se- Le disposizioni di esecucondo l'art. 46 lett. a nn. 10 LCaGi zione relative alla LCaGi (nella versione secondo l'allegato n. 6 sono in fase di elabora-LPre) zione (progetto distinto).

j DEBBWA Tutti i dati Ordinanza sulle armi

(OArm)⁴⁹

k DAWA Parte contenente i dati sulle armi mili- OArm

tari ritirate o rifiutate (EMW)

l Sistema d’infor- Verifica dell'identità Ordinanza sui documenti mazione sui docu- d’identità (ODI)⁵⁰

menti d’identità

m Sistema d’infor- Verifica dell'identità Ordinanza SIMIC⁵¹

mazione per il set-

tore degli stranieri

e dell’asilo

Accessi in qualità di autorità penale amministrativa

Secondo l'articolo 37 capoverso 1 LPre fedpol persegue i reati di cui agli articoli 31–36 LPre nell'ambito della procedura penale amministrativa.

In base alla nuova LCaGi, fedpol avrà accesso, in qualità di autorità penale amministrativa, all'estratto 1 per autorità del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (cfr. art. 45 cpv. 1 lett. b LCaGi)52. Le sentenze pronunciate sono iscritte in VOSTRA alle stesse condizioni applicate ai reati secondo CP (cfr. art. 18 cpv. 1 lett. b LCaGi)53. Sono iscritti in VOSTRA anche i procedimenti penali amministrativi pendenti per crimini o delitti (cfr. art. 24 cpv. 1 lett. a LCaGi)54. L'entrata in vigore della LCaGi non è prevista prima dell'inizio del 2023. Le pertinenti

Confederazione; RS 121.2

⁴⁷FF 2016 4315

⁴⁸RS 331

49 RS 514.541

⁵⁰RS 143.11

51 RS 142.513

⁵²Nella fase transitoria fino all'entrata in vigore della LCaGi il relativo diritto di accesso è retto dall'art. 367 cpv. 2 nlett. c n. 2 CP (nella versione secondo l'allegato n. 2 LPre).

⁵³Nella fase transitoria fino all'entrata in vigore della LCaGi le condanne soggette all'obbligo di iscrizione (art. 366 cpv. 2 CP e art. 3 cpv. 1 dell'ordinanza VOSTRA) sono comunicate all'Ufficio federale di giustizia (UFG) per iscrizione (art. 17 cpv. 3 dell'ordinanza VOSTRA). Non sono necessari adeguamenti all'ordinanza VOSTRA.

⁵⁴Nella fase transitoria fino all'entrata in vigore della LCaGi, l'iscrizione di procedimenti penali pendenti