Rapporto esplicativo

Sono registrate la data di ricezione della segnalazione di eventi sospetti e, se disponibile, le generalità della persona a cui fa riferimento la segnalazione. Le circostanze che hanno condotto alla segnalazione devono poter essere inserite sotto forma di testo libero. Secondo l'articolo 22 lettera e LPre possono inoltre essere registrati i risultati principali scaturiti dagli accertamenti eseguiti. Anche questi risultati devono poter essere inseriti sotto forma di testo libero. Vanno infine registrati i documenti pertinenti.

È inoltre indicato se la segnalazione di eventi sospetti ha comportato l'adozione di misure. Se il servizio competente di fedpol prende misure (tra cui in particolare una denuncia alla Polizia giudiziaria federale di fedpol [PGF]), queste devono poter essere descritte sotto forma di testo libero. Anche le misure adottate da fedpol dopo aver constatato direttamente eventi sospetti, possono essere registrate in tal modo.

Nel sistema d'informazione sui precursori non vanno invece registrate le generalità dell'autore della segnalazione. Ciò viene precisato nel capoverso 1 del presente articolo.

 Risultati scaturiti dalle informazioni raccolte (art. 22 lett. e LPre): queste informazioni pos-

sono essere registrate se un'autorizzazione di acquisto o un'autorizzazione eccezionale è stata rifiutata o revocata per un motivo d'impedimento di cui all'articolo 7 capoverso 2 LPre o se è pervenuta una segnalazione di eventi sospetti (cfr. elenco sopra). Ciò viene precisato nel capoverso 2 del presente articolo.

 Sentenze penali e decisioni penali nonché informazioni su eventi (art. 22 lett. f LPre):

Rientrano in tale categoria le sentenze e altre decisioni che concludono un procedimento trasmesse a fedpol in virtù dell'articolo 20 LPre o pronunciate da fedpol nella procedura penale amministrativa secondo gli articoli 31–37 LPre. Possono essere registrate le generalità della persona oggetto della decisione e il testo completo della sentenza o della decisione.

Fanno parte delle «informazioni su eventi correlati a prodotti chimici e sostanze esplodenti» le ulteriori informazioni sugli eventi analoghe a quelle attualmente registrate nella banca dati degli eventi anonimizzati del sistema d'informazione BARBARA²². Si tratta in particolare di informazioni su furti e usi abusivi di sostanze esplodenti. Queste informazioni continueranno a essere registrate in forma anonima. Potranno essere ricollegate a una determinata persona soltanto se nel sistema, per l'evento in questione, è registrata anche una sentenza penale o una decisione penale contro tale persona.

Ciò viene precisato nei capoversi 3 e 4 del presente articolo.

 Decisioni pronunciate da fedpol in virtù della LPre (art. 22 lett. g LPre):