Rapporto esplicativo
Consultazione 2022/41: Codice civile svizzero (doppio cognome in occasione del matrimonio) · 29 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 10Fedlex · Rapporto esplicativo
«%ASFF_YYYY_ID»
Si tratta di Francia36, Belgio37, Lussemburgo38, Paesi Bassi39, Spagna40, Gran
Bretagna41 e Irlanda42. I coniugi hanno il diritto, in diversa misura, di utilizzare il
cognome del coniuge. Non si tratta tuttavia di un cognome ufficiale.
Italia e Portogallo non possono essere classificati in questi due gruppi: in Italia43, con
il matrimonio la donna assume il cognome del marito aggiungendovi il proprio
cognome. Nella prassi vi è per principio il diritto, ma non l’obbligo, di portare il
doppio cognome. Il Portogallo44 non prevede il cognome coniugale unico, ogni
persona può portare fino a quattro cognomi. Gli sposi conservano i loro cognomi e
possono aggiungervi, a scelta, fino a due cognomi del proprio coniuge. Possono
liberamente scegliere l’ordine dei cognomi che assumono dal coniuge rispetto ai
propri cognomi e formare in tal modo un cognome coniugale comune.
Il diritto del cognome dei figli varia notevolmente da un Paese all’altro. La Gran
Bretagna45, i Paesi Bassi46 e l’Irlanda47 offrono la libera scelta per il cognome del
figlio, ma non ammettono il doppio cognome. In Italia48, il figlio riceve il cognome
del genitore che l’ha riconosciuto per primo; in caso di riconoscimento simultaneo, i
genitori possono scegliere tra il cognome del padre e quello della madre. In
Germania49 e in Austria50 il figlio riceve il cognome coniugale comune, se i genitori
ne hanno scelto uno. In Austria è anche possibile assumere un doppio cognome
formato a partire dai cognomi dei due genitori. Inoltre, la Francia51 e la Spagna52
prevedono un doppio cognome per il figlio.
36 Art. 1er de la loi du 6 fructidor an II (23 août 1794), Codice civile francese, art. 225–1
37 Art. 1er de la loi du 6 fructidor an II (23 août 1794), Codice civile belga, art. 216
38 Art. 1er de la loi du 6 fructidor an II (23 août 1794)
39 Codice civile olandese, art. 1: 8 e 1: 9
40 L’assunzione del cognome dello sposo non è disciplinata nel Codice civile spagnolo né nella legge sullo stato civile.
41 Lord Mackay of Clashfern (ed.), Halsbury’s Laws of England (Londres, 2019), «Matrimonial and Civil Partnership Law», vol. 72, 73 (2019).
42 Civil Registration Act 2004
43 Codice civile italiano, art. 143-bis
44 Codice civile portoghese, art. 103 e 1677
45 Lord Mackay of Clashfern (édit.), Halsbury’s Laws of England (Londres, 2017), «Children and Young Persons», vol. 9, 10 (2017)
46 Codice civile olandese, art. 1: 5
47 Civil Registration Act 2004
48 Codice civile italiano, art. 262. L’art. 262, primo comma, pag. 2, secondo il quale se il riconoscimento è stato effettuato contemporaneamente da entrambi i genitori il figlio assume il cognome del padre, è stato dichiarato anticostituzionale. Corte Costituzionale 8.11.2016, sentenza n. 286 del 21.12.2016.
49 §§ 1616 segg. BGB
50 § 155 ABGB
51 Codice civile francese, art. 311–21
52 Codice civile spagnolo, art. 109