Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

6.2 Ripercussioni sull’economia

La presente revisione non ha ripercussioni sull’economia.

6.3 Ripercussioni sulla società

Si presume che in futuro i fidanzati si avvarranno spesso della possibilità di formare un doppio cognome al momento del matrimonio, perché questo risponde a un bisogno che il diritto vigente non soddisfaceva (cfr. n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht

gefunden werden.).

6.4 Ripercussioni sulla parità tra uomo e donna

L’introduzione del doppio cognome ufficiale consente alle coppie di rappresentare bene con il cognome sia il legame familiare, sia l’identità personale, senza dover dare la priorità a uno dei due cognomi. In tal modo, rispetto al disciplinamento vigente, il progetto considera meglio la parità tra uomo e donna nell’ambito del diritto del

cognome (cfr. n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).

7 Aspetti giuridici

7.1 Costituzionalità e conformità alla legge

La competenza della Confederazione di disciplinare gli effetti del matrimonio e dell’unione domestica registrata sul cognome dei coniugi o dei partner deriva dalla competenza generale nel campo del diritto civile (art. 122 della Costituzione federale⁶⁷).

7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

Nessun impegno internazionale della Svizzera limita direttamente il margine di manovra a livello nazionale per quanto riguarda il disciplinamento del cognome nel diritto matrimoniale e in materia di unione domestica registrata. Conformemente alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo, il cognome è parte integrante del diritto al rispetto delle vita privata e familiare, tutelato dall’articolo 8 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali⁶⁸. Pertanto la soluzione adottata dal Legislatore deve rispettare il divieto di