Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

carta d’identitಹ. Il cognome d’affinità può continuare a essere utilizzato anche dopo lo scioglimento del matrimonio.

Secondo il diritto transitorio della revisione del 2011, i coniugi sposatisi prima del 1° gennaio 2013 possono in ogni tempo dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il cognome da nubile o celibe (art. 8a, titolo finale CC).

2.3.1.2 Allo scioglimento del matrimonio

Lo scioglimento del matrimonio mediante divorzio, sentenza di nullità, morte o dichiarazione di scomparsa di un coniuge non ha di norma alcun effetto sul cognome (art. 119 e 30a CC). La persona che con il matrimonio ha cambiato il suo cognome può tuttavia in ogni tempo dichiarare all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il cognome da nubile o celibe. Mediante una tale dichiarazione è possibile riprendere soltanto il cognome da nubile o celibe, ma non il cognome portato prima del matrimonio o un altro cognome precedente diverso dal cognome da nubile o celibe. Se una persona vuole riprendere un cognome acquisito mediante un precedente matrimonio, deve presentare una domanda di cambiamento del cognome secondo l’articolo 30 capoverso 1 CC. Gli articoli 30a e 119 CC implicano che il dichiarante non sia più sposato. Se nel frattempo è stato contratto un nuovo matrimonio, è possibile rilasciare la dichiarazione relativa al cognome soltanto dopo il suo scioglimento²².

2.3.2 Cognome dei partner registrati

Il disciplinamento del cognome dei coniugi illustrato in precedenza si applica anche alla costituzione o allo scioglimento di un’unione domestica registrata conformemente alla legge sull’unione domestica registrata²³ (art. 12a, 30a, 37a LUD). Per quanto riguarda la terminologia, va rilevato che i partner registrati non possono portare un «cognome coniugale», bensì un «cognome comune» (art. 12a cpv. 2 LUD).

La conversione dell’unione domestica registrata in un matrimonio (art. 35 revLUD secondo la modifica del CC del 18 dicembre 2020²⁴) non ha effetto sul cognome²⁵.