Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

(piccola e grande). In questo contesto occorre tuttavia tenere conto del fatto che con l’entrata in vigore, il 1° luglio 2022, della modifica del CC relativa al «Matrimonio per tutti» del 18 dicembre 2020 non è più possibile costituire nuove unioni domestiche

registrate (cfr. n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).

SOLUZIONE PICCOLA

Art. 12a

Le disposizioni della LUD relative al cognome disciplinano la determinazione del cognome dopo la costituzione dell’unione domestica registrata. Visto che con l’entrata in vigore, il 1° luglio 2022, della modifica del CC del 18 dicembre 2020 («Matrimonio per tutti») non sarà più possibile costituire in Svizzera nuove unioni domestiche registrate, l’articolo 12a LUD può dunque essere semplicemente abrogato.

Art. 37b

Le persone che possono avvalersi della facoltà di formare successivamente un doppio cognome ufficiale sono definite analogamente alle disposizioni del CC. Nel caso della «soluzione piccola», la possibilità di formare successivamente un doppio cognome è riservata al partner che porta il cognome da nubile o celibe dell’altra persona come cognome comune dopo la conclusione dell’unione domestica registrata prima dell’entrata in vigore di questa disposizione. I commenti relativi all’articolo 8a^bis, PPtitolo finale CC concernono anche, per analogia, il campo d’applicazione dell’articolo 37b PP-LUD.

SOLUZIONE GRANDE

Art. 12a

Si rinvia alle spiegazioni corrispondenti concernenti la «soluzione piccola».

Art. 37b

Si rinvia alle spiegazioni corrispondenti concernenti le coppie coniugate.

6 Ripercussioni

6.1 Ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

Le modifiche previste non avranno probabilmente ripercussioni di rilievo a livello finanziario, sull’effettivo del personale o di altro genere per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni. Le disposizioni d’esecuzione nel settore dello stato civile devono essere adeguate. La messa in vigore di queste modifiche potrebbe eventualmente comportare a breve termine un aumento delle dichiarazioni concernenti il cognome negli uffici dello stato civile.