Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

considerevolmente rafforzate con la reintroduzione di un doppio cognome matrimoniale²⁹. In tal modo si potrebbe rispondere meglio al desiderio dei coniugi di evidenziare verso l’esterno il legame che li unisce ai propri figli mediante il cognome.

In quest’ottica e nel contesto di una società che si preoccupa sempre più dell’individualità e della funzione di identificazione dei (doppi) cognomi³⁰, la (re)introduzione di un doppio cognome ufficiale in caso di matrimonio costituisce un mezzo appropriato per rispondere ai bisogni di numerosi coniugi. Le coppie hanno in tal modo una possibilità di scelta supplementare per quanto riguarda il cognome, che consente loro di rappresentare in modo paritario l’unione familiare preservando la propria identità.

3 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo

In Germania³¹, Austria³², Svezia³³ e Finlandia³⁴ i coniugi possono assumere uno dei loro due cognomi come cognome coniugale comune. In caso contrario conservano il proprio cognome attuale. In Germania è anche possibile scegliere come cognome coniugale comune un cognome portato al momento del matrimonio e acquisito da uno dei coniugi con un precedente matrimonio. In Germania, Austria, Svezia e Finlandia è possibile formare un doppio cognome ufficiale: la persona il cui cognome non è stato scelto come cognome coniugale comune può anteporre o far seguire al proprio cognome il cognome coniugale, unito con un trattino (in Svezia e in Finlandia il trattino è facoltativo). In Austria, Svezia e Finlandia è finora possibile formare un doppio cognome unico, comune ai due coniugi. Invece i cognomi con più di due elementi non sono autorizzati. Se un fidanzato porta già un doppio cognome, per formare il cognome coniugale è possibile utilizzare soltanto uno dei due cognomi. In Germania, Svezia e Finlandia la scelta di un cognome coniugale comune è anche possibile dopo il matrimonio. Nel febbraio 2021 il Bundestag tedesco ha respinto un progetto di legge che prevedeva come ulteriore possibilità di cognome coniugale un doppio cognome composto dei due cognomi da nubile e celibe, dei cognomi attuali o di una loro combinazione³⁵.

Per contro, in numerosi sistemi giuridici europei si applica il principio dell’immutabilità del cognome: il matrimonio non ha effetto sul cognome dei coniugi.