Rapporto esplicativo

Abbreviazioni

AFF Amministrazione federale delle finanze

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

asm Aare Seeland mobil AG

ASR Autorità federale di sorveglianza dei revisori

AVA Aargau Verkehr AG

BLT Baselland Transport AG

BOB Berner Oberland-Bahnen AG

BOS BUS Ostschweiz AG

COMO Ufficio di coordinamento per la mobilità sostenibile

Cost. Costituzione federale

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

ERTMS European Rail Traffic Management System

FLP Ferrovie Luganesi SA

GCC Grado di copertura dei costi

IT Impresa di trasporto

LDis Legge sui disabili (RS 151.3)

LEB Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-Bercher SA LFC Legge federale sulle finanze della Confederazione (RS 611.0) LSu Legge sui sussidi (RS 616.1)

LTV Legge sul trasporto di viaggiatori (RS 745.1)

MBC Transports de la région Morges-Bière-Cossonay SA