Erläuternder Bericht

Elvetica 1955 das volle Eigentum an der Liegenschaft, und die S.A. Casa Elvetica wurde aufgelöst. Die Liegenschaft befindet sich in einem guten Zustand. Grössere Sanierungen wurden zu Beginn des Jahres 2000 durchgeführt. Die Unterhaltskosten werden vom Bund getragen. In den letzten zehn Jahren beliefen sich die Unterhaltskosten auf insgesamt 868‘000 Franken, pro Jahr also rund 90‘000 Franken.

Wert der Liegenschaft Catania gemäss Anlagebuchhaltung per 31.12.2010

Liegenschaft Anschaffungswert Kumulierte Abschrei- Buchwert (CHF)

(CHF) bungen (CHF)

Catania, Via.R.Imbriani 34 1‘896‘690 1‘192‘205 704‘485

Die Schweizerschule Rom wurde 1946 gegründet. Gestützt auf einen Bundesratsbeschluss vom 31. Oktober 1947 erwarb der Bund auf Initiative der Schweizer Kolonie im gleichen Jahr die zentral gelegene Liegenschaft Cimino. Sie besteht aus zwei Objekten und dient die Zwecke der Schweizerschule und der Schweizer Kolonie. Der Kaufpreis betrug 55 Millionen Lire; erforderlich waren zudem 10 Millionen Lire für notwendige Umbau- und Unterhaltsarbeiten. Zu den benötigten 65 Millionen Lire trug die Schweizer Kolonie 20 Millionen Lire bei, der Bund brachte 45 Millionen Lire auf; davon stammten 25 Millionen Lire aus liquiden Beständen des EDA in Italien und 20 Millionen Lire durch Konversion von Forderungen des Bundes gegenüber Italien für die Betreuung von italienischen Internierten und Flüchtlingen in der Schweiz. Die Liegenschaft wird vom BBL betreut. Im Jahre 2002 wurde der Kindergarten im Betrag von 2,2 Millionen Franken umfassend saniert. Die Schule plant weitere bauliche Sanierungsmassnahmen im Umfang von rund 10 Millionen Franken. Der Unterhalt kommt dem Bund durchschnittlich auf rund 150‘000 Franken pro Jahr zu stehen.

Werte der Liegenschaft Rom gemäss Anlagebuchhaltung per 31.12.2010

Liegenschaft Anschaffungswert Kumulierte Abschrei- Buchwert (CHF)

(CHF) bungen (CHF)

Roma, Via Malpighi 14, 5‘966‘061 1‘704‘589 4‘261‘472 Scuola Svizzera

Roma, Via Malpighi 14, 2‘075‘356 592‘959 1‘482‘397 Asilo

Total 8‘041‘417 2‘297‘548 5‘743‘869

Der Marktwert der Liegenschaft wird gegenwärtig auf rund 12 Millionen Euro geschätzt. Die Schweizerschule Rom bezahlt keine Miete. Die Marktmiete wird auf ca. 480‘000 Euro jährlich veranschlagt.

Vorgesehen ist die Übertragung der Liegenschaft an die Schweizerschule Rom oder, wie vom Schulkomitee der Schweizerschule vorgeschlagen, an eine noch zu grün-