Vorlage

²Ist ein nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b im Finanzbereich tätiges Unternehmen (Holdinggesellschaft) die Obergesellschaft einer Finanzgruppe nach Artikel 3c des Gesetzes, so erstellt dieses die Konzernrechnung.

³Die Bank oder die Holdinggesellschaft kontrolliert ein Unternehmen namentlich, wenn sie:

a. direkt oder indirekt über die Mehrheit der Stimmen im obersten Organ verfügt;

b. direkt oder indirekt über das Recht verfügt, die Mehrheit der Mitglieder des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans zu bestellen oder abzuberufen; oder

c. auf andere Weise als nach den Buchstaben a und b einen beherrschenden Einfluss ausüben kann.

⁴Die Bank oder die Holdinggesellschaft konsolidiert ein kontrolliertes Unternehmen nicht, wenn:

a. sie weder gegenwärtig noch in Zukunft Anteil am Erfolg des kontrollierten Unternehmens oder einen anderen Nutzen hat und keine Risiken aus den Geschäftsaktivitäten dieses Unternehmens trägt; und

b. der Nutzen aus den Geschäftsaktivitäten des kontrollierten Unternehmens unabhängigen Dritten zufliesst und die Risiken ausschliesslich von diesen getragen werden; und

c. das ihr aus der Beziehung zu einem solchen kontrollierten Unternehmen zufliessende monetäre oder nicht-monetäre Entgelt marktkonform ist und ihren Leistungen entspricht.

⁵Die Möglichkeit, die Erstellung der Konzernrechnung an ein kontrolliertes Unternehmen zu delegieren (Art. 963 Abs. 4 OR), ist ausgeschlossen.

Art. 35 Ausnahmen von der Pflicht zur Erstellung einer Konzernrechnung

(Art. 6b Abs. 1–3 BankG)

¹Mit Zustimmung der Prüfgesellschaft müssen nicht konsolidiert werden:

a. Beteiligungen an Unternehmen, die für die finanzielle Berichterstattung oder die Risikolage unwesentlich sind;

b. wesentliche, aber ohne strategische Absicht erworbene Beteiligungen, für die die Bank darlegen kann, dass sie diese möglichst bald wieder veräussert oder liquidiert.

²Beteiligungen nach Absatz 1 Buchstabe b sind im Anhang der Konzernrechnung offenzulegen. Deren Nichtkonsolidierung ist zu begründen.

²Ein Teilkonzern, der in die Konzernrechnung einer Obergesellschaft einbezogen ist, muss keine eigene Konzernrechnung erstellen, wenn die Konzernrechnung der Obergesellschaft:

a. nach dieser Verordnung oder nach einem durch die FINMA anerkannten internationalen Standard erstellt und geprüft wird; und