Ergebnisbericht

Inhalt 1 Ausgangslage3

2 Gegenstand der Vernehmlassung4

3 Ergebnisse der Vernehmlassung5

3.1 Vorlage als Ganzes ................................................................................................................... 5 3.2 Ergebnisse zu den vorgeschlagenen Bestimmungen im Einzelnen ......................................... 8 3.2.1 Bewilligungsverfahren ......................................................................................................... 8 3.2.1.1 Einführung einer Bewilligungspflicht (Artikel 7a Absatz 1 VE-ATSV)8

3.2.1.2 BSV als zuständige Bewilligungsbehörde (Artikel 7a Absatz 2 VE-ATSV)10

3.2.1.3 Einzelne Bewilligungsvoraussetzungen (Artikel 7a Absatz 3 VE-ATSV)10

3.2.1.4 Weitere Bestimmungen zum Bewilligungsverfahren (Artikel 7a Absätze 4-10 und Artikel 7b VE-ATSV)18

3.2.2 Bestimmungen über die Aktenführung, Aktenaufbewahrung, Akteneinsicht und Aktenvernichtung (Artikel 7c, 7d, 8a und 8b VE-ATSV) ................................................... 22 3.2.3 Weitere Bemerkungen im Zusammenhang mit Observationen ........................................ 27 3.2.4 Weitere Bemerkungen ...................................................................................................... 27

4 Anhang / Annexe / Allegato28

Liste der Vernehmlassungsadressaten und -Teilnehmenden und Abkürzungen

Liste des destinataires et des participants à la consultation et abréviations

Elenco dei destinatari e dei partecipanti alla consultazione e abbreviazioni