Rapport sur les résultats

Table des matières 1 Contexte3

2 Objet mis en consultation4

3 Résultats de la consultation5

3.1 Projet dans son ensemble ........................................................................................................ 5 3.2 Avis sur les différentes dispositions proposées ........................................................................ 8 3.2.1 Procédure d’autorisation ..................................................................................................... 8 3.2.1.1 Introduction d’une obligation d’obtenir une autorisation (art. 7a, al. 1, AP-OPGA)8

3.2.1.2 OFAS en tant qu’autorité compétente pour délivrer les autorisations (art. 7a, al. 2, AP-OPGA)

10 3.2.1.3 Conditions requises pour obtenir une autorisation (art. 7a, al. 3, AP-OPGA)10

3.2.1.4 Autres dispositions relatives à la procédure (art. 7a, al. 4 à 10, et art. 7b P-OPGA)18

3.2.2 Dispositions sur la gestion, la conservation, la consultation et la destruction des dossiers (art. 7c, 7d, 8a et 8b AP-OPGA) ....................................................................................... 22 3.2.3 Autres remarques concernant les observations ............................................................... 27 3.2.4 Autres remarques ............................................................................................................. 27

4 Anhang / Annexe / Allegato28

Liste der Vernehmlassungsadressaten und -Teilnehmenden und Abkürzungen

Liste des destinataires et des participants à la consultation et abréviations

Elenco dei destinatari e dei partecipanti alla consultazione e abbreviazioni