Vorlage

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

²Sie müssen zudem über die von den Halterinnen und Haltern verwendeten Motorfahrzeugen die folgenden Daten registrieren:

a. Fahrzeugart;

b. Kontrollschild mit Landeszeichen;

c. Fahrgestellnummer;

d. Leergewicht;

e. zulässiges Gesamtgewicht;

f. zulässiges Gewicht des Zuges;

g. EURO-Emissionsklasse;

h. Anzahl Achsen;

i. Art des verwendeten Treibstoffs;

j. PAN-Nummer.

³Die registrierten Daten sind vom Anbieter aktuell zu halten.

7. Abschnitt: Entgelt

(Art. 11a Abs. 2 SVAG)

Art. 46

¹Die zugelassenen Anbieter werden vom BAZG für ihre Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung der Abgabe entschädigt.

²Das EFD legt die Höhe der Entschädigung fest.

³Das BAZG kann die Entschädigung an die zugelassenen Anbieter bei mangelhafter Erfüllung der vereinbarten Qualitätskriterien kürzen. Das BAZG legte die Qualitätskriterien fest.

⁴Die Entschädigung wird periodisch, mindestens aber alle fünf Jahre, überprüft und gegebenenfalls den veränderten Verhältnissen angepasst.

4. Kapitel: Pauschale Abgabeerhebung

1. Abschnitt: Inländische Fahrzeuge

Art. 47 Allgemeines

(Art. 9 Abs. 2 SVAG)

¹Die Abgabeperiode für inländische Fahrzeuge, die der pauschalen Abgabeerhebung unterliegen, ist das Kalenderjahr.

²Die Abgabe ist im Voraus zahlbar. Sie wird mit der amtlichen Zulassung oder zu Jahresbeginn fällig.