Rapport sur les résultats

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau National Associazioni mantello nazionali dell'economia (1)

Abk. Vernehmlassungsteilnehmende/ Participants / Partecipanti Abrév. Abbrev.

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband

UPS Union patronale suisse

USI Unione svizzera degli imprenditori

Organisationen und interessierte Kreise Organisations et milieux intéressés Organizzazioni e cerchie interessate (43)

Abk. Vernehmlassungsteilnehmende/ Participants / Partecipanti Abrév. Abbrev.

CFCH Schweizerische Gesellschaft für Cystische Fibrose

Société Suisse pour la muscoviscidose

Società Svizzera per la Fibrosi Cistica

CP Centre Patronal

EKBB Ethikkommission beider Basel

Commission d'éthique des deux Bâle

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren (GDK)

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) GMO Association Suisse des greffés de la moelle osseuse (GMO Suisse romande) Associazione svizzera dei trapiantati del midollo osseo

H+ H+ Die Spitäler der Schweiz

H+ Les Hôpitaux de Suisse

H+ Gli Ospedali Svizzeri

HLI Human Life International Schweiz

Human Life International Suisse

Human Life International Svizzera

Insel Inselspital Universitätsspital Bern, Transplantationszentrum Hôpital universitaire de l’Île Berne, Centre de transplantation Inselspital Ospedale universitario di Berna, centro di trapianto KAV Schweizerische Kantonsapothekervereinigung (KAV/APC)

Association des pharmaciens cantonaux (KAV/APC)

Associazione dei farmacisti cantonali (KAV/APC)