Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la seconde procédure de consultation du 30 mars 2011

SSV Schweizerischer Städteverband

Organisations faîtières de l’économie

ASB SwissBanking – Association suisse des banquiers SBVg SwissBanking – Schweizerische Bankiervereinigung

economiesuisse Fédération des entreprises suisses

Verband der Schweizer Unternehmen

Federazione delle imprese svizzere

SEC Suisse Société suisse des employés de commerce KV Schweiz Kaufmännischer Verband Schweiz

Travail.Suisse

Union patronale Union patronale suisse

Schweizerischer Arbeitgeberverband

Unione Svizzera degli imprenditori

USAM Union suisse des arts et métiers

SGV Schweizerischer Gewerbeverband Dachorganisation der Schweizer KMU USAM Unione svizzera delle arti e mestieri

USP Union suisse des paysans

SBV Schweizerischer Bauernverband

USC Unione Svizzera dei Contadini

USS Union syndicale suisse

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Unione sindacale svizzera

Organisations de consommateurs

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della svizzera italiana

FRC Fédération romande des consommateurs

FPC Fondation pour la protection des consommateurs SKS Stiftung Konsumentenschutz

Tribunaux

TAF Tribunal administratif fédéral

BVGer Bundesverwaltungsgericht

TF Tribunal fédéral

BGer Bundesgericht

TPF Tribunal pénal fédéral

BStGer Bundesstrafgericht

Commission