Rapporto sui risultati

- 21 -

L'organizzazione SIGGG precisa che non tutte le castrazioni sono di natura forzata. Determinate castrazioni sarebbero necessarie in campo medico e, quindi, non rientrerebbero sotto quelle forzate.

Per quanto riguarda l'articolo in questione, la VFG deplora la mancanza di una chiara regolamentazione della castrazione. Essa si dichiara favorevole alla castrazione di soggetti che si macchiano di delitti sessuali gravi nella misura in cui la persona interessata conceda la sua autorizzazione all'intervento. A suo avviso, l'articolo 12 dell'avamprogetto dovrebbe contemplare l'obbligo per le autorit‡ di annunciare i casi di sterilizzazioni/castrazioni forzate, e di avviare le procedure per un risarcimento. Inoltre, ritiene che una persona incapace d'intendere non sia in grado di avanzare una richiesta d'indennit‡ .

Pro Mente Sana romande si sofferma sul capoverso 4 della summenzionata disposizione, spiegando che il criterio per stabilire un pericolo per la salute mentale, tale da giustificare una sterilizzazione, Ë inapplicabile allo stato delle conoscenze mediche attuali. Essa ritiene anche che la sua valutazione retroattiva, oltre a essere piuttosto difficile, rischia di essere percepita come arbitraria e ciÚ puÚ avere come conseguenza decisioni di rifiuto dell'indennit‡. L'organizzazione auspica che si rinunci a questo criterio per il rifiuto di un risarcimento.

4.2.3 Art. 13 Indennit‡ e riparazione morale; principio

1L'interessato puÚ chiedere un'indennit‡ per il danno subito se il suo reddito imputabile ai sensi dell'articolo 3c della legge federale del 19 marzo 1965 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit‡ (LPC) non supera il quadruplo del totale determinante per il bisogno vitale in generale ai sensi dell'articolo 3b capoverso 1 lettera a LPC.

2L'interessato puÚ chiedere una riparazione morale indipendentemente dal reddito.

3Il diritto alla riparazione morale Ë personale; non puÚ essere lasciato in eredit‡ nÈ puÚ essere ceduto.

4Se l'interessato muore prima della fine della procedura, un erede o un parente prossimo ha il diritto di far accertare l'illiceit‡ di una sterilizzazione o castrazione.

Sei Cantoni (Giura, Berna, Vaud, Zurigo, Ginevra, Basilea Citt‡) e due partiti (PLS e PS) si sono espressi in merito all'articolo in questione.

Il Canton Ginevra sostiene che il sistema preconizzato dagli articoli 13, 14 e 15 sia ambiguo, poichÈ il Legislatore si sentirebbe in dovere di creare una seconda LAV per le situazioni che non ricadrebbero sotto la legislazione attuale della LAV, perchÈ anteriori al 1993 e non necessariamente contrassegnate da un atto illecito.