Rapporto sui risultati

- 25 -

4.2.7 Art. 17 Procedure

1La domanda di indennit‡ o riparazione morale deve essere motivata brevemente.

2L'autorit‡ competente determina d'ufficio la fattispecie. Decide con una procedura semplice e veloce.

3La procedura Ë gratuita, ad esclusione delle domande evidentemente arbitrarie.

4Quando necessario, i centri di consulenza prestano all'interessato assistenza giuridica. L'articolo 3 capoverso 4 LAV vale per analogia.

I Cantoni Zugo, Glarona, Ginevra e Berna, l'associazione Arbeitsgemeinschaft Opferberatungsstellen Region 2, la SIG e i Verdi hanno formulato un parere in merito all'articolo 17.

I Cantoni Zugo, Glarona, Ginevra e l'associazione Arbeitsgemeinschaft Opferberatungsstellen Region 2, manifestano un forte scetticismo nei confronti del capoverso 2. Essi ritengono che sia assai problematico determinare le condizioni che sottostanno ai casi di sterilizzazioni e castrazioni avvenuti pi˘ di vent'anni fa. Considerato quanto appena detto, ritengono che una procedura "semplice e veloce" sia poco realistica, poichÈ sar‡ difficile ricostruire i casi in mancanza di prove chiare. In riferimento al capoverso 4, il Consiglio di Stato ginevrino teme che tale disposizione possa portare a un aumento considerevole delle spese relative all'aiuto immediato ai sensi della LAV.

Il Canton Glarona respinge l'attuale formulazione dell'articolo 17 capoversi 1 ñ 3 poichÈ, per i motivi summenzionati, potrebbe dare adito ad abusi.

Il Canton Ginevra ritiene quindi che in fondo sia pi˘ semplice assegnare un risarcimento forfettario e generalizzato alle vittime di sterilizzazioni o castrazioni forzate durante gli ultimi venti anni.

Il Canton Berna sollecita l'emanazione di una disposizione analoga all'articolo 17 LAV il quale prevede l'istituzione di un'unica autorit‡ di ricorso giudiziaria, indipendente dall'amministrazione e con pieno potere cognitivo.

Riguardo all'articolo17, l'organizzazione SIG chiede una procedura simile a quella prevista dall'articolo 10 LAV il cui tenore recita:" Le vittime di reati contro líintegrit‡ sessuale possono esigere che del tribunale giudicante faccia parte almeno una persona del loro sesso".

I Verdi plaudono il fatto che la procedura sia gratuita e che i consultori, se necessario, prestino assistenza giudiziaria gratuita alle persone interessate.