Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell'ambiente,

dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

24.10.2006

Revisione dell’ordinanza sulla radio-

televisione (ORTV)

Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva

1 Osservazioni generali sulla procedura di consultazione ....................................................... 3 2 Sintesi dei pareri.................................................................................................................... 3 3 Singole tematiche .................................................................................................................. 4 3.1 Offerte con una portata editoriale limitata (art. 1) .................................................................. 4 3.2 Obblighi di notificazione, d’informazione e di rendiconto (art. 2, 22 – 25) ............................. 4 3.2.1 Indicazioni che le emittenti sottoposte all’obbligo di notificazione devono fornire all’inizio della diffusione (art. 2) ................................................................................. 4 3.2.2 Obblighi di notificazione, d’informazione e di rendiconto durante l’emittenza (art. 22

– 25)........................................................................................................................... 5 3.3 Principi applicabili al contenuto dei programmi (art. 3 – 9).................................................... 6 3.3.1 In generale................................................................................................................. 6 3.3.2 Protezione della gioventù (art. 3) .............................................................................. 6 3.3.3 Esigenze valide per i programmi delle emittenti televisive nazionali e di regione linguistica................................................................................................................... 6 3.3.3.1 Quote di opere europee e di produzioni indipendenti (art. 4) ................................... 6 3.3.3.2 Promozione cinematografica (art. 5)......................................................................... 7 3.3.3.3 Adattamento dei programmi televisivi alle esigenze dei disabili (art. 6 e 7) ............. 8 3.3.3.4 Obblighi di diffusione (art. 8) e informazione nelle situazioni di crisi (art. 9) ............ 9 3.4 Pubblicità e sponsorizzazioni (art. 10 – 21) ........................................................................... 9 3.4.1 Aspettative dall’ordinamento in materia di pubblicità ................................................ 9 3.4.2 Definizioni di pubblicità e sponsorizzazione (art. 10) .............................................. 10 3.4.2.1 Il concetto di pubblicità occulta (art. 10 cpv. 1)....................................................... 10 3.4.2.2 Esclusi dal concetto di pubblicità (art. 10 cpv. 2).................................................... 10 3.4.2.3 Esclusi dalla coproduzione (art. 10 cpv. 3) ............................................................. 11 3.4.3 Riconoscibilità della pubblicità (art. 11) ................................................................... 11 3.4.4 Pubblicità a schermo ripartito (split screen) (art. 12)............................................... 12 3.4.5 Pubblicità interattiva (art. 13)................................................................................... 13 3.4.6 Pubblicità virtuale (art. 14)....................................................................................... 13 3.4.7 Pubblicità per le bevande alcoliche (art. 15) ........................................................... 13 3.4.8 Pubblicità politica (art. 16) ....................................................................................... 14 3.4.9 Pubblicità religiosa................................................................................................... 14 3.4.10 Inserimento della pubblicità (art. 17) ....................................................................... 14 3.4.11 Durata della pubblicità (art. 18) ............................................................................... 14 3.4.12 Citazione dello sponsor (art. 19) ............................................................................. 15 3.4.13 Presenza dello sponsor nella trasmissione (art. 20) ............................................... 15 3.4.14 Restrizioni supplementari in materia di pubblicità e sponsorizzazione per la SSR (art. 21) .................................................................................................................... 16 3.4.14.1 Tendenze generali .................................................................................................. 16 3.4.14.2 Limitazione della possibilità d’interruzione pubblicitaria (art. 21 cpv. 1) ................. 16 3.4.14.3 Pubblicità a schermo ripartito autorizzata solo nelle trasmissioni di manifestazioni sportive (art. 21 cpv. 2) ........................................................................................... 16