Rapporto esplicativo

di oltre il 2,5 per cento all’anno. La perdita di reddito risulta dalla somma delle differenze annue tra l’andamento PA e l’evoluzione prevista del reddito in caso di realizzazione degli scenari di politica estera, misure collaterali supplementari escluse.

Per quanto concerne la successione cronologica delle aperture delle frontiere, sulla scorta dei risultati SILAS sono stati analizzati due scenari. Entrambi si fondano sull’ipotesi di un periodo di adattamento di cinque anni. Nel primo scenario l’accordo OMC entra in vigore nel 2011 e un anno dopo inizia la soppressione graduale della protezione alle frontiere nei confronti dell’UE. Nel secondo scenario l’ALSA entra in vigore nel 2013 (eventuale ritardo p. es. in seguito a negoziati più lunghi o a un referendum) e l’accordo OMC nel 2014.

Tabella 1: Scenari per l’attuazione del libero scambio nel settore agricolo Attuazione Inizio Fine OMC ALSA OMC ALSA Scenario 1 2011 2012 20162017

Scenario 2 2014 2013 20192018

Dato che come scenario di riferimento si prende una diminuzione continua del reddito settoriale conformemente all’andamento PA, la perdita di reddito sarà minore se gli accordi entreranno in vigore più tardi. Nel primo scenario la soppressione della protezione alle frontiere inizia a un livello più alto e ha pertanto ripercussioni più importanti sul reddito settoriale fino alla fine del periodo transitorio. A partire dal 2019 la differenza di reddito rispetto all’andamento PA è uguale per i due scenari.