Rapporto esplicativo

Grafico 2: Calcolo della perdita di reddito dei due scenari temporali

700

Totale scenario 1: ca. 5 mia. fr.

600

Totale scenario 2: ca. 3,6 mia. fr.

500

400

300

200

100

0

2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023 2025 2027

L’entità delle possibili perdite di reddito non dipende soltanto dalla successione cronologica bensì anche da altri fattori. Nell’ambito di una variante ottimistica si parte dal presupposto che il reddito settoriale sarebbe superiore di 100 milioni di franchi grazie a un’inaspettata evoluzione favorevole dei prezzi, dei costi e di altri fattori. Uno scenario pessimistico prevede invece un reddito settoriale inferiore di 100 milioni di franchi. Le ripercussioni sui due scenari sono riportati nella tabella 2.

Tabella 2: Variazione della perdita di reddito a seconda del reddito settoriale

nell’anno di riferimento

Variazione del reddito settoriale nell’anno + 100 mio. fr. – 100 mio. fr. di riferimento

Perdita di reddito scenario 1 3,6 mia. fr. 6,7 mia. fr.

Perdita di reddito scenario 2 2,4 mia. fr. 5,1 mia. fr.

In merito all’entità dei mezzi finanziari necessari per le misure collaterali non si può decidere prima della conclusione degli accordi, poiché l’importo dipende dagli accordi stessi (p. es. termini transitori, modalità definitive di una soppressione della protezione alle frontiere nel caso dell’OMC), dal livello dei prezzi al momento dell’entrata in vigore degli accordi nonché dal tipo di misure collaterali scelte. In questo ambito vi sono diversi progetti in discussione, che prevedono un equilibrio tra il sostegno destinato ad adeguamenti dell’infrastruttura esistente e il sostegno destinato a un riorientamento al di fuori del settore agricolo. A seconda della focalizzazione delle misure, per definire i mezzi finanziari necessari sono possibili anche approcci alternativi. Nella sua decisione del 14 marzo 2008 il Consiglio federale ha