Rapporto esplicativo

Tabella 3: Stima dei proventi medi netti dei dazi sui prodotti agricoli8 (dedotti i rimborsi per traffico di perfezionamento e impegni di garanzia) negli anni 2006-2007 (fr./anno)

Origine dei prodotti Settore Proventi dei dazi Minori entrate con

importati: prima della accordo OMC (base UE/non UE riduzione attuale delle trattative)

Non UE Colture campicole 22 374 801 - 14 102 705

Carne e uova 17 851 082 - 6 930 232 Prodotti agricoli trasformati 2 871 978 - 1 244 022 Latte e latticini 643 979 - 371 923 Colture speciali e vitivinicoltura 45 529 580 - 23 503 775 Allevamento di animali 48 602 - 18 059 Altri prodotti (non attribuiti) 9 637 561 - 5 319 934

Totale non UE 98 957 581 - 51 490 649

UE Colture campicole 121 388 749 - 76 268 942

Carne e uova 67 439 059 - 36 096 065 Prodotti agricoli trasformati 26 773 738 - 11 089 565 Latte e latticini 21 014 389 - 13 209 793 Colture speciali e vitivinicoltura 188 684 107 - 96 903 626 Allevamento di animali 189 635 - 79 460 Altri prodotti (non attribuiti) 88 732 601 - 49 157 861

Totale UE 514 222 277 - 282 805 312 Totale 613 179 858 - 334 295 961

Fonte: Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e Amministrazione federale delle dogane

(AFD)

I proventi dei dazi sui prodotti agricoli sono suddivisi in base ai settori di produzione. I dazi sono prelevati sulle importazioni provenienti dall’UE come anche dagli Stati non membri dell’UE. Nella colonna «Proventi dei dazi prima della riduzione» sono indicati i proventi annui medi nel periodo 2006-2007: ammontano a 514 milioni di franchi per i prodotti provenienti dall’UE e a 99 milioni di franchi per i prodotti degli Stati non membri dell’UE, per un totale di 613 milioni di franchi. Nella colonna «Minori entrate con accordo OMC» è indicata la diminuzione dei proventi dei dazi calcolata in base allo stato attuale delle trattative OMC (progetto di modalità dell’ambasciatore Crawford Falconer del 19 maggio 2008). La formula di riduzione dei dazi attualmente discussa nei negoziati è stata applicata ai «proventi dei dazi prima della riduzione». Ne deriva una diminuzione delle entrate pari a circa

51 milioni di franchi per i prodotti provenienti da Stati non membri dell’UE e a 283 milioni di franchi per i prodotti provenienti dall’UE. Complessivamente ne risulta una riduzione dei proventi pari a 334 milioni di franchi, ossia circa al 54 per cento dei dazi attuali.

⁸Definizione dei prodotti agricoli ai sensi dell’OMC: i prodotti dei capitoli 1-24 della

tariffa doganale, escluse le voci 03 (Pesci), 0509 (Spugne), 1504 (Grassi e oli di pesci o di mammiferi marini), 1603-1605 (Preparazioni di pesci) e 2301.20 (Farine, polveri e agglomerati di pesci); inoltre, i prodotti delle seguenti voci di tariffa dei capitoli 25-97: 2905.43/44 (Mannitolo, Sorbitolo), 3301 (Oli essenziali), 3501-3505 (Caseine, Albumine, Gelatine, Peptoni, Destrina), 3809.10 (Div. preparazioni a base di sostanze amilacee),

3823.70 (Alcoli grassi industriali), 4101-4103 (Pelli gregge), 4301 (Pelli da pellicceria gregge), 5001-5003 (Seta greggia, cascami di seta, bozzoli di bachi da seta), 5101-5103 (Lana, peli non cardati né pettinati, cascami di lana), 5201-5203 (Cotone, al massimo cardato o pettinato, cascami di cotone), 5301 (Lino) e 5302 (Canapa).