Rapporto esplicativo

gno versato al settore agricolo. Dato che le misure collaterali sono limitate nel tempo e hanno come obiettivo la facilitazione del processo di adeguamento, si può presumere che questa forma di sostegno temporaneo soddisfi le condizioni della «Scatola verde» (Green Box) dell’OMC.

5.3 Subordinazione al freno alle spese

Con la creazione di una base legale per un finanziamento speciale non sono adottate nuove disposizioni concernenti sussidi diretti che prevedono nuove spese uniche superiori a 20 milioni o nuove spese ricorrenti superiori a 2 milioni di franchi. Per questo motivo la nuova disposizione di legge (art. 19a LAgr) qui proposta dal Consiglio federale non va subordinata al freno alle spese.