Rapporto sui risultati

2. Procedura di consultazione

Il 1° luglio 2009 il Consiglio federale ha incaricato il DFI di condurre una procedura di consultazione, alla quale sono stati invitati 14 partiti politici, 11 associazioni di categoria e 183 altre organizzazioni interessate, oltre ai Cantoni e al Principato del Liechtenstein (vedi allegato 3).

La consultazione si è conclusa il 16 ottobre 2009. Complessivamente sono pervenuti 160 pareri, tra cui quelli di 24 Cantoni e del Principato del Liechtenstein, di 5 partiti politici, di 6 associazioni di categoria, di 68 altre organizzazioni e cerchie interessate. Hanno inoltrato il loro parere anche 56 altre organizzazioni, associazioni e aziende che non figuravano tra i destinatari (totale 160 pareri, vedi statistica all’allegato 2).

Il presente rapporto sintetizza i pareri pervenuti, presentando prima le osservazioni di carattere generale in merito al «pacchetto» complessivo, poi quelle più particolareggiate in merito ai singoli articoli. Sono state tralasciate le disposizioni per le quali non sono state presentate osservazioni particolari. L’allegato 1 riporta l’elenco delle abbreviazioni utilizzate.