Rapporto sui risultati

5.4 Art. 4 Definizione di programma di protezione dei testimoni ............................................... 19 5.5 Art. 5 Contenuto del programma di protezione dei testimoni .............................................. 19 5.6 Art. 6 Richiesta dell'autorità responsabile del procedimento ............................................... 19 5.6.1 In generale ..................................................................................................................................... 19 5.6.2 Capoverso 1 ................................................................................................................................... 20 5.6.3 Capoverso 2 ................................................................................................................................... 20 5.6.4 Capoverso 3 ................................................................................................................................... 21 5.7 Art. 7 Esame della richiesta da parte del Servizio di protezione dei testimoni .................... 21 5.8 Art. 8 Decisione dell'Ufficio federale di polizia ..................................................................... 22 5.8.1 Capoverso 1 ................................................................................................................................... 22 5.8.2 Capoverso 2 ................................................................................................................................... 22 5.8.3 Capoverso 3 ................................................................................................................................... 23 5.8.4 Capoverso 4 ................................................................................................................................... 23 5.9 Art. 9 Approvazione e inizio del programma di protezione dei testimoni ............................. 23 5.10 Art. 10 Fine........................................................................................................................... 24 5.11 Art. 11 Continuazione dopo la conclusione del procedimento penale ................................. 24 5.12 Art. 12 Pretese di terzi nei confronti della persona da proteggere ...................................... 24 5.13 Art. 13 Pretese della persona da proteggere nei confronti di terzi ...................................... 25 5.14 Art. 14 Contributi volontari alle assicurazioni ....................................................................... 25 5.15 Art. 15 Prestazioni finanziarie del Servizio di protezione dei testimoni ............................... 25 5.16 Art. 16 Collaborazione nei procedimenti .............................................................................. 26 5.17 Sezione 5: Cooperazione con servizi pubblici e con privati ................................................. 26 5.18 Art. 17 Blocco della comunicazione di dati .......................................................................... 26 5.19 Art. 19 Creazione di una nuova identità ............................................................................... 27 5.20 Art. 20 Consultazione per disciplinare il soggiorno di stranieri ............................................ 27 5.21 Art. 21 Coordinamento in caso di misure privative della libertà ........................................... 28 5.22 Art. 22 Organizzazione del Servizio di protezione dei testimoni .......................................... 28 5.23 Art. 23 Compiti del Servizio di protezione dei testimoni....................................................... 28 5.23.1 Capoverso 1 ................................................................................................................................... 28 5.24 Art. 24 Gestione degli atti e tutela del segreto ..................................................................... 28