Rapporto sui risultati

5.6.4 Capoverso 3

Secondo ZH nella legge occorre sancire in modo esplicito che incombe all'autorità responsabile del procedimento provvedere affinché, prima della decisione in merito allo svolgimento di un programma di protezione dei testimoni, negli atti del procedimento penale non risultino dati concernenti la persona bisognosa di protezione.

L'UCS chiede se, per motivi di sicurezza, non sarebbe opportuno custodire la deposizione della vittima presso la polizia, e quindi al di fuori degli atti del procedimento penale, finché la procedura di predisposizione delle misure di protezione extraprocedurale dei testimoni non sia terminata.

La FSA è del parere che negli atti dovrebbe perlomeno figurare una nota in merito alla richiesta o alla decisione concernente lo svolgimento di un programma di protezione dei testimoni.

5.7 Art. 7 Esame della richiesta da parte del Servizio di protezione dei testimoni

LU reputa troppo lunga la procedura di duplice richiesta prevista dall'avamprogetto, in cui l'autorità responsabile del procedimento presenta la richiesta al Servizio di protezione dei testimoni che, a sua volta, la sottopone al direttore dell'Ufficio federale di polizia. LU chiede pertanto che vengano valutate le possibilità per semplificare il modo di procedere. Per BE la procedura è macchinosa e potrebbe, in casi urgenti, risultare troppo lenta. È quindi favorevole a un'analisi per determinare se in casi urgenti sarebbe opportuno prevedere un disciplinamento speciale riguardo alle misure di protezione. Anche ZH afferma che i tempi per eseguire le valutazioni necessarie spesso sono stretti e che le decisioni ordinatorie vanno prese rapidamente. Inoltre è del parere che occorra accordare alle autorità inquirenti di polizia, ovvero all'autorità responsabile del procedimento, la competenza di adottare misure preventive per affrontare in modo efficace eventuali minacce riconducibili ai tempi lunghi.

Secondo BE nella legge va disciplinata in modo più esplicito l'importanza di coinvolgere l'autorità responsabile del procedimento nella procedura di decisione per l'ammissione in un programma di protezione dei testimoni (collaborazione stretta con il Servizio di protezione dei testimoni e il direttore dell'Ufficio federale di polizia).

Al fine di ottenere una procedura efficiente e vicina alla prassi, per ZH occorre valutare se non sia il caso di affidare di principio all'autorità responsabile del procedimento il compito di effettuare l'esame preliminare per stabilire se la vittima ha bisogno di misure di protezione dei testimoni e di presentare la relativa richiesta al servizio competente.

Per garantire una procedura efficiente, ZH inoltre considera indispensabile sancire nella legge termini di valutazione e di decisione brevi.

Per motivi di sicurezza, ZG esige che la disposizione sia completata con l'obbligo di rendere anonimi i dati personali contenuti nella richiesta concernente le misure di protezione.

Secondo SG è importante che, in seguito alla richiesta presentata dall'autorità responsabile del procedimento, il Servizio di protezione dei testimoni sia tenuto a effettuare d'ufficio gli