Rapporto esplicativo

all’articolo 248 CP. L’articolo 43 corrisponde alle disposizioni dell’articolo 16 capoverso 4 della legge federale del 12 giugno 2009²⁸ sulla sicurezza dei prodotti.

Le disposizioni degli articoli 23-28 LOTC costituiscono il corrispettivo penale della maggiore responsabilità del produttore, del fornitore e del fautore della messa in circolazione, allo scopo di preservare la credibilità delle attestazioni e dei contrassegni. Si tratta di fattispecie speciali quali la falsificazione, la falsa attestazione, il conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, l’uso di falsi certificati di accreditamento, verifica, conformità e ammissione.

Art. 44 Infrazioni commesse nell'azienda

Il rimando al diritto penale amministrativo nell’articolo 44 stabilisce la punibilità delle infrazioni commesse all’interno di aziende, da parte di mandatari e simili, come disciplinato dall'attuale articolo 23. La novità è rappresentata dal riferimento all'articolo 7 della legge federale del 22 marzo 1974²⁹ sul diritto penale amministrativo (norma speciale in caso di multe inferiori a 5 000 franchi).

Art. 45 Competenze

L’articolo 45 delega la competenza per il perseguimento penale ai Cantoni e riprende così la normativa in vigore (art. 24). Il capoverso 2 precisa inoltre che il METAS può denunciare infrazioni alle autorità cantonali competenti, procedura necessaria nel caso in cui imballaggi o strumenti di misurazione inesatti vengano offerti in più Cantoni. In questi casi è necessario che il METAS svolga una funzione di coordinamento.

Sezione 2: Opposizione

Art. 46

Come nella legge in vigore (art. 25) è prevista la possibilità di presentare opposizione. Tale rimedio giuridico consente di eliminare in modo semplice eventuali incomprensioni o errori e va pertanto mantenuto anche se il numero di opposizioni e ricorsi nel settore metrologico non è molto elevato.

Per il rimanente, la protezione giuridica è retta dalla disposizioni generali sull'amministrazione della giustizia federale.

Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 47 Abrogazione del diritto previgente

La legge del 1977 sulla metrologia e la legge sull’ora saranno abrogate.

Art. 48 Modifica del diritto previgente

L'attuale articolo 11 capoversi 3 e 4 contiene disposizioni ispirate in primo luogo ai principi di concorrenza leale. Per questo motivo non saranno incluse nella nuova legge sulla