Rapporto esplicativo
Consultazione 2010/131: Revisione totale dell'ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN) · 30 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 25Fedlex · Rapporto esplicativo
KLASSIFIZIERUNGSVERMERK
Referenz/Aktenzeichen: 691
o Parte 1: premi attuali lordi delle assicurazioni private (per un ambito di copertura fino a 1 miliardo di franchi; compreso il premio per la copertura parziale dei danni nucleari cagionati da atti terroristici e il premio per la copertura parziale dei danni 10
ambientali d‟ora in avanti considerati );
o Parte 2: premio federale lordo del 2001 (per un ambito di copertura fino a 1 miliardo di franchi; escluso il premio per la copertura dei danni nucleari cagionati da atti terroristici e il premio per la copertura parziale dei danni ambientali d‟ora in avanti 11
considerati );
o Parte 3: premio federale lordo del 2001 e del 2002. Facendo la differenza tra questi due premi lordi si ottiene la quota del premio esclusivamente destinata a coprire gli atti terroristici (vedi nota 8).
Prima di tutto occorre determinare la probabilità di accadimento degli eventi coperti da ciascuna delle tre parti della formula per il calcolo del premio federale. Gli attuali premi lordi delle assicurazioni private, rispettivamente i premi finora richiesti per la copertura federale sono la base di un calcolo approssimativo delle probabilità di accadimento che non possono tuttavia essere direttamente ricavate da questi premi lordi. Ai premi puri di rischio (= premi netti) le assicurazioni aggiungono regolarmente diversi supplementi. Il premio lordo supera regolarmente e considerevolmente l‟entità dei danni prevedibili e non riflette quindi fedelmente la probabilità di accadimento del rischio che copre.
Per poter calcolare gli importi dei premi puri di rischio, occorre dapprima determinare la somma dei supplementi contenuti nei premi lordi delle assicurazioni private e nei premi lordi federali:
premio puro di rischio premio lordo1 S (1)
dove S = somma dei supplementi contenuti nei premi lordi delle assicurazioni private e nei premi della Confederazione
Basandosi sul premio puro di rischio e sulla somma di copertura, si può calcolare la probabilità di accadimento p come mostrato qui appresso:
premio puro di rischio
p (2)
sommadi copertura
Una volta ottenuta la probabilità di accadimento p è possibile calcolare il nuovo premio puro di rischio della Confederazione.
nuovo premio puro di rischio della Confederazione = p x nuova somma di copertura (3)
10 I premi delle assicurazioni private includono la copertura parziale dei danni nucleari causati da atti terroristici e, in futuro, anche la copertura parziale dei nuovi danni ambientali. I danni causati dal terrorismo e i danni ambientali vengono presi in considerazione separatamente nella formula di calcolo. Per determinare la Parte 1, le corrispondenti quote di premio devono quindi essere dedotte dal premio lordo dell‟assicurazione privata . 11 Fino al 2001, le assicurazioni private coprivano i danni nucleari cagionati da atti terroristici. La situazione si è modificata in seguito all‟attentato dell‟11 settembre 2001, poiché dopo tale evento le assicurazioni private accettano di coprire i danni causati da atti terroristici soltanto fino a 500 milioni di franchi. Secondo la legislazione vigente, i danni ambientali d‟ora in avanti considerati non sono compresi nel premio pagato per la copertura dei danni nucleari.