Rapporto esplicativo

KLASSIFIZIERUNGSVERMERK

Referenz/Aktenzeichen: 691

Allegato

Il metodo di calcolo dei premi della Confederazione per il trasporto di combustibili nucleari irradiati e di prodotti di fissione vetrificati risultanti dal ritrattamento di elementi di combustibile esausti con un peso complessivo delle sostanze nucleari superiore a 100 kg (numero 3 seguente) si basa sulle riflessioni illustrate nei numeri 1 e 2 seguenti. Questo metodo di calcolo è quindi trattato per ultimo nel rapporto esplicativo. Nel caso dell‟avamprogetto della ORCN, invece, si dà la priorità all‟ordine sistematico della legge, ragion per cui la sequenza dei numeri degli allegati 2 e 3 dell‟avamprogetto di ordinanza diverge da quella seguente. Laddove i numeri divergono, i titoli seguenti riportano un‟osservazione.

1. Calcolo del premio federale per la copertura dei danni nucleari cagionati dalle centrali nucleari e dal deposito intermedio Würenlingen

9

La Confederazione concede d‟ora innanzi una copertura fino a 1200 milioni di euro alle centrali nucleari e al deposito intermedio Würenlingen e riscuote i relativi premi per:

1) i danni nucleari che sono completamente esclusi dalla copertura delle assicurazioni private (art. 7 cpv. 1 lett. a, c e d AP-ORCN);

2) i danni nucleari cagionati da atti terroristici (art. 7 cpv. 1 lett. b AP-ORCN), nella misura in cui la loro entità supera il 50 per cento della somma della copertura privata menzionata nell‟articolo 4 capoversi 1 e 2 e nell‟articolo 5 AP-ORCN;

3) i danni ambientali d‟ora in avanti considerati (art. 7 cpv. 2 lett. a−c AP-ORCN), nella misura in cui la loro entità supera il 50 per cento della somma della copertura privata menzionata nell‟articolo 4 capoversi 1 e 2 e nell‟articolo 5 AP-ORCN;

4) i rimanenti danni nucleari, nella misura in cui la loro entità supera il limite della copertura privata (700 milioni di euro, rispettivamente 1 miliardo di franchi).

Presumendo che in caso di danno nucleare la somma di copertura totale di 1200 milioni di euro venga sempre pagata interamente, il modello binario tiene conto implicitamente dei danni ambientali d‟ora in avanti considerati. La formula per calcolare il premio federale comprende quindi le tre parti seguenti:

o Parte 1: calcolo del premio per la copertura dei danni nucleari che superano il limite della copertura privata (ambito di copertura da 700 milioni di euro, o 1 miliardo di franchi, fino a 1200 milioni di euro; vedi punto 4 sopra);

o Parte 2: calcolo del premio per la copertura dei danni nucleari completamente esclusi dalla copertura privata (copertura totale di 1200 milioni di euro; vedi punto 1 sopra);

o Parte 3: calcolo del premio per la copertura dei danni nucleari cagionati da atti terroristici (ambito di copertura da 350 milioni di euro, o 500 milioni di franchi, fino a

1200 milioni di euro; vedi punto 2 sopra).

I nuovi premi federali sono determinati in base ai premi attuali. A tal fine, possono essere impiegati i seguenti premi: