Rapporto esplicativo

Consultazione 2010/131: Revisione totale dell'ordinanza sulla responsabilità civile in materia nucleare (ORCN) · 30 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 26Fedlex · Rapporto esplicativo

KLASSIFIZIERUNGSVERMERK

Referenz/Aktenzeichen: 691

Infine occorre calcolare il supplemento aggiunto al premio federale:

Nuovo premio lordo della Confederazione = Nuovo premio purodi rischio della Confederazione

(4) 1 SConf

Questo metodo di calcolo della probabilità di accadimento p e poi del premio lordo (formule 1−4) è infine applicato a tutte e tre le Parti 1, 2 e 3.

Tenuto conto della succitata ipotesi secondo cui in caso di danno nucleare la somma di copertura è sempre pagata interamente, i danni ambientali d‟ora in avanti considerati sono già compresi implicitamente nel calcolo. L„assicurazione privata copre ora tali danni fino al 50 per cento della somma indicata nell‟articolo 4 capoversi 1 e 2 e nell‟articolo 5 AP-ORCN e a tal fine riscuote i premi necessari. L‟importo dei premi federali è ridotto in conseguenza. In altri termini, la parte del premio

dell‟assicurazione privata che corrisponde al 50 per cento della copertura dei danni ambientali può essere dedotta dal premio federale.

Da quanto precede si ottiene la seguente formula che permette di calcolare i premi federali:

Premio lordo della Confederazione =

  L - L   pParte1  LpParte2  LL  pParte3 

 1 0 1 1 Inf

  PA (5)

 1 S  

Conf

dove:

SConf = supplemento sui premi puri di rischio contenuto nei premi lordi della Confederazione;

L1 = importo massimo dei danni assicurati dalla Confederazione (1200 milioni di euro);

L0 = importo minimo Parte 1 (700 milioni di euro o 1 miliardo di franchi secondo l’art. 4 cpv. 1 e 2 e l’art. 5 AP-ORCN);

LInf = sottolimite inferiore per i danni nucleari cagionati da atti terroristici (350 milioni di euro o 500 milioni di franchi secondo l’art. 7 cpv. 1 lett. b AP-ORCN);

p = probabilità di accadimento delle Parti 1−3;

PA = quota del premio dell’assicurazione privata destinata a coprire il 50 per cento dei danni ambientali d’ora in avanti considerati.

La mancanza di informazioni in merito alla distribuzione dei danni rende impossibile un calcolo fondato dei supplementi contenuti nei premi lordi. Ispirandosi ai prezzi praticati dalle assicurazioni private, il calcolo dei premi federali si fonda sulle seguente ipotesi:

12

o supplemento contenuto nei premi privati per la copertura degli atti terroristici = 25%

12 Cfr. nota 7.